1 00:02:30,180 --> 00:02:32,000 Иста рука је поново ударила. 2 00:02:32,130 --> 00:02:36,090 Овог пута жртва је медицинска сестра. 3 00:02:36,230 --> 00:02:39,510 шта да кажем? Још један пораз: наш 18. 4 00:02:39,660 --> 00:02:41,720 Јесте ли сигурни то је исти убица? 5 00:02:41,860 --> 00:02:45,710 Само треба да погледаш тело, или шта је од тога остало. 6 00:02:45,870 --> 00:02:48,230 Да ли је то било силовање? 7 00:02:48,370 --> 00:02:50,640 Реч "силовање" је еуфемизам. 8 00:02:50,780 --> 00:02:53,580 У убиству Цервазза Ст пре пет година... 9 00:02:53,710 --> 00:02:55,910 два дела тела никада нису пронађена. 10 00:02:56,050 --> 00:02:58,580 - Које? - Погоди. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,540 Пусти га да прође. 12 00:03:03,540 --> 00:03:06,130 Увек је исти мотив: секс. 13 00:03:06,270 --> 00:03:10,290 Он је перверзњак. Његови укуси се крећу од 15 до 60 година. 14 00:03:10,440 --> 00:03:13,930 Часне сестре, проститутке, домаћице, старији грађани, незапослени: 15 00:03:14,090 --> 00:03:17,220 Он ће узети све може се дочепати. 16 00:03:17,380 --> 00:03:20,770 Када се ослободи његов еротски нагон, нема га зауставити. 17 00:03:20,920 --> 00:03:24,030 Али немојте га замишљати ужасно, одбојно створење. 18 00:03:24,170 --> 00:03:27,310 Он је вероватно твој обичан, свакодневни човек. 19 00:03:28,410 --> 00:03:31,690 проблем је, иза своје маске нормалности... 20 00:03:31,820 --> 00:03:34,190 вреба развратни силоватељ. 21 00:03:34,330 --> 00:03:38,190 Он је сексуални манијак прерушен у угледног грађанина. 22 00:03:38,330 --> 00:03:39,660 Он је чудовиште. 23 00:04:01,980 --> 00:04:04,410 - Лорис, јеси ли завршио? - Пасцуцци. 24 00:04:04,550 --> 00:04:08,010 - Заборавили сте тример. - Не, ево га. 25 00:04:08,170 --> 00:04:10,660 А моторна тестера? 26 00:04:10,800 --> 00:04:13,630 Управо сам ишао у гаражу да га добијем. 27 00:04:13,760 --> 00:04:17,250 Да сам на твом месту, ставио бих једну овде. 28 00:04:22,390 --> 00:04:23,710 Ко ју је позвао? 29 00:04:24,600 --> 00:04:26,930 Иза тебе. Нимфоманка. 30 00:04:27,070 --> 00:04:28,400 Не окрећи се. 31 00:04:29,610 --> 00:04:31,390 Која нимфоманка? 32 00:04:31,530 --> 00:04:36,030 Ванда, нимфоманка. Имаће секс са било ким. 33 00:04:36,180 --> 00:04:38,030 Са било ким? 34 00:04:38,180 --> 00:04:42,950 Како то мислиш, "било ко"? Да ли мислите на било кога? 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,500 Тачно. 36 00:04:44,650 --> 00:04:46,120 Не окрећи се. 37 00:04:46,270 --> 00:04:49,170 шта мораш да урадиш? 38 00:04:49,340 --> 00:04:52,060 Ништа. Осмех, намиг и... 39 00:04:52,200 --> 00:04:56,970 Она то увек жели да уради. Прво глуми даму, а затим... 40 00:04:57,110 --> 00:04:59,020 - Где је она? - Иза тебе. 41 00:04:59,160 --> 00:05:02,100 Она седи поред црвених ружа. 42 00:05:02,260 --> 00:05:05,330 Близу црвених ружа, одмах иза мене. 43 00:05:05,490 --> 00:05:09,470 Близу црвених ружа да ли је нимфоманка спремна да-- 44 00:05:09,620 --> 00:05:10,940 Лорис... 45 00:05:13,480 --> 00:05:15,300 Не размишљаш о... 46 00:05:17,130 --> 00:05:22,690 - Шалиш се? - Она то ради са свима. 47 00:05:22,830 --> 00:05:25,030 Јесте ли истоварили лутке? 48 00:05:25,170 --> 00:05:26,920 Био сам на путу. 49 00:05:27,060 --> 00:05:28,600 Они су у комбију. 50 00:05:28,760 --> 00:05:32,900 Мислио сам да ставим лутку са моторном тестером овде. 51 00:05:49,650 --> 00:05:52,040 Још један овде горе и још један овде доле. 52 00:05:52,190 --> 00:05:56,550 ја ти верујем. Само их вратите у оставу. 53 00:07:24,720 --> 00:07:26,910 Клаудија, шта је било? 54 00:07:27,070 --> 00:07:30,510 не знам. Неко... нешто... 55 00:07:30,670 --> 00:07:32,830 стави његов-- стави његов-- 56 00:07:34,930 --> 00:07:36,560 Најбоље је да одем. 57 00:08:24,320 --> 00:08:26,980 Добро вече, госпођо. Извини за раније. 58 00:08:27,130 --> 00:08:29,460 Неко ми је рекао да... 59 00:08:50,060 --> 00:08:51,900 Стани! 60 00:08:53,430 --> 00:08:55,630 Помозите ми! 61 00:08:56,830 --> 00:08:59,530 Јебем ти матер! 62 00:08:59,670 --> 00:09:04,040 Мадам, не остављајте ме самог са овом моторном тестером из пакла! 63 00:09:04,200 --> 00:09:07,610 Пичка! Како да га зауставим? 64 00:09:05,820 --> 00:09:08,240 Његове очи... много страшније. 65 00:09:08,390 --> 00:09:10,160 Много, много страшније! 66 00:09:10,300 --> 00:09:12,760 А његова уста... много ружнија. 67 00:09:12,920 --> 00:09:17,700 Ово је професор Таццоне, вештак кривичне психијатрије. 68 00:09:17,840 --> 00:09:20,640 Било је страшно. Само погледајте! 69 00:09:20,780 --> 00:09:23,760 Не могу да поднесем да размишљам о томе. Нема више питања. 70 00:09:23,930 --> 00:09:27,540 само једно: изаберите једну од ових лопти. 71 00:09:28,800 --> 00:09:31,820 - Који? - Било који. Не размишљај о томе. 72 00:09:31,980 --> 00:09:33,150 Онај бели. 73 00:09:34,200 --> 00:09:36,160 Можете наставити. 74 00:09:36,310 --> 00:09:39,530 Бела значи да је жртва. Шта је урадио? 75 00:09:39,680 --> 00:09:44,680 Била је на забави. Одједном је осетила стисак хоботнице. 76 00:09:43,850 --> 00:09:47,180 Клизио је око њених интимних делова за десет секунди. 77 00:09:45,820 --> 00:09:48,270 - Десет секунди није довољно. - Пусти ме да завршим. 78 00:09:48,430 --> 00:09:50,400 Ушла је у гаражу. 79 00:09:50,550 --> 00:09:53,800 Свиња ју је чекала, зноји се као ћурка... 80 00:09:53,950 --> 00:09:57,040 моторну тестеру право у његово међуножје! 81 00:09:57,190 --> 00:10:00,600 - Како типично. Он је наш човек. - Очигледно. 82 00:10:00,750 --> 00:10:03,490 Она је пала а он ју је гонио тестером. 83 00:10:03,630 --> 00:10:06,160 Био је у грлу оргазма како је вриснуо... 84 00:10:06,300 --> 00:10:09,140 „Стани, дркаџијо! Кучко једна!" 85 00:10:11,090 --> 00:10:12,930 Дођи овамо. 86 00:10:13,080 --> 00:10:16,130 Десило се на истом месту. 87 00:10:16,280 --> 00:10:17,850 Осамнаест убистава. 88 00:10:18,000 --> 00:10:20,660 Ово је требало да буде број 19. 89 00:10:20,810 --> 00:10:24,390 - Хајде да га ухапсимо. - Немамо довољно доказа! 90 00:10:24,540 --> 00:10:26,600 Хоћу да га ухватим на црвеном! 91 00:10:28,610 --> 00:10:30,600 То је он! 92 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 Боже мој, то је он! 93 00:10:39,350 --> 00:10:41,580 Он је моја ноћна мора. 94 00:10:41,730 --> 00:10:45,270 Овај човек ми је пореметио сан за 12 година. 95 00:10:45,420 --> 00:10:49,560 Желим да знам сваки његов зуб, свака му длака на глави... 96 00:10:49,720 --> 00:10:54,120 шта ради, шта једе, пије, где живи, колико зарађује. 97 00:10:54,280 --> 00:10:56,400 Чак и оно о чему сања. 98 00:10:56,550 --> 00:10:59,770 Желим да знам све о овом чудовишту. 99 00:11:10,020 --> 00:11:13,590 Лорис, није лоше, али покушајте да разумете: 100 00:11:13,760 --> 00:11:18,780 Кинески није само језик, већ начин постојања. 101 00:11:18,930 --> 00:11:21,870 Желим да научим све, чак и дијалекти. 102 00:11:23,040 --> 00:11:26,860 Уз неколико техничких речи положићеш испит. 103 00:11:27,020 --> 00:11:29,960 Они су све што ће вам требати за посао. 104 00:11:30,100 --> 00:11:33,960 професор, ако ме ова кинеска компанија запосли... 105 00:11:34,110 --> 00:11:37,090 прва ствар коју ћу учинити је плаћа за моје часове. 106 00:11:37,230 --> 00:11:38,700 То је само поштено. 107 00:11:38,830 --> 00:11:43,130 Онда ћу ти вратити 100.000 лира које си ми позајмио. 108 00:11:43,300 --> 00:11:46,600 да будем искрен, Позајмио сам ти само 50.000. 109 00:11:47,440 --> 00:11:50,600 Позајмио си ми само 50.000? 110 00:11:53,130 --> 00:11:56,430 Могу ли добити још 50.000 да буде 100.000? 111 00:11:56,580 --> 00:11:58,940 Имам 100.000 у глави. 112 00:11:59,090 --> 00:12:01,610 Хајде да наставимо. 113 00:12:02,610 --> 00:12:04,230 Четири годишња доба. 114 00:12:15,640 --> 00:12:17,100 Табела два пута. 115 00:12:45,150 --> 00:12:47,650 Молим те буди тих Скоро сам готов. 116 00:12:47,890 --> 00:12:50,260 Госпођице, ова девојчица је лоша! 117 00:12:52,570 --> 00:12:55,170 Дај ми то! дај ми га! 118 00:12:55,720 --> 00:12:57,260 Молим те ћути! 119 00:12:59,050 --> 00:13:02,430 Ове последње минуте, објавићу Резултати гласања у четвртак. 120 00:13:05,770 --> 00:13:08,810 Дакле, имамо 422 за и 1 против. 121 00:13:09,880 --> 00:13:11,500 Састанак је завршен... 122 00:13:11,750 --> 00:13:13,250 Говори г. Лорис. 123 00:13:13,500 --> 00:13:17,030 Ми смо у демократији и а станару је дозвољено да говори. 124 00:13:19,640 --> 00:13:21,320 Реците нам г. Лорис. 125 00:13:21,570 --> 00:13:24,330 Али већина има донео одлуку. 126 00:13:24,580 --> 00:13:28,480 Радови ће почети у наставку шест месеци, са истом компанијом. 127 00:13:28,720 --> 00:13:29,890 Хвала. 128 00:13:38,170 --> 00:13:39,660 Бићу кратак... 129 00:13:44,880 --> 00:13:47,040 Рекао сам да ћу бити кратак. 130 00:13:47,290 --> 00:13:51,320 Оптужују ме да нисам цивилизован и демократски са осталим станарима. 131 00:13:54,550 --> 00:13:56,990 и за ово кажем: 132 00:13:57,100 --> 00:13:58,560 Члан 1: 133 00:13:59,790 --> 00:14:04,380 Оптужују ме да се држим жвакања десни на отвору за очи. 134 00:14:06,330 --> 00:14:09,110 за мешање писама у поштанским сандучићима. 135 00:14:09,660 --> 00:14:12,900 за чишћење мојих ципела на другом теписи на вратима станара. 136 00:14:13,140 --> 00:14:16,510 чак и за крађу зграде лампе за приватну употребу! 137 00:14:21,740 --> 00:14:26,690 и за писање анонимних писама наш вољени администратор. 138 00:14:31,900 --> 00:14:34,470 То није истина... то није истина... 139 00:14:36,710 --> 00:14:39,590 Најдраже колеге, као за последњи чланак.. 140 00:14:39,820 --> 00:14:43,370 Након мог негативног гласа за декорација нашег дворишта са... 141 00:14:45,110 --> 00:14:47,620 снежана и седам патуљака... 142 00:14:47,870 --> 00:14:50,530 оптужују ме да сам украо једног патуљка... 143 00:14:52,060 --> 00:14:54,980 а тачније онај зв "Срамежљиво". 144 00:14:57,720 --> 00:14:58,800 Стидљиво.... 145 00:14:59,040 --> 00:15:02,260 Не знам ни који од њих је стидљив.. 146 00:15:02,210 --> 00:15:04,340 Ја крадем Стидљиво... хајде! 147 00:15:03,760 --> 00:15:06,300 Најдраже колеге буди разуман. 148 00:15:08,360 --> 00:15:12,110 Признајем да сам два пута гласао ПРОТИВ украс наше баште. 149 00:15:12,350 --> 00:15:15,040 Са снежаном и седам патуљака. 150 00:15:15,270 --> 00:15:21,190 Током тог састанка гласао сам против, јер трошак од 8.100.000 лира. 151 00:15:22,440 --> 00:15:24,920 То нам је наш администратор показао. 152 00:15:33,630 --> 00:15:36,660 Господо и драги пријатељи! Потребна нам је промена! 153 00:15:38,410 --> 00:15:42,080 Треба нам свеж ваздух, чистоћа, озбиљност.. 154 00:15:43,820 --> 00:15:46,290 једном речју: Нови администратор! 155 00:15:46,520 --> 00:15:52,030 Нова особа која ће се смањити за 156 00:15:58,210 --> 00:16:02,280 организоваће кровне забаве за нас увече. 157 00:16:03,510 --> 00:16:07,370 Човек поштен, чист, интелигентан и кристално јасан. 158 00:16:09,900 --> 00:16:11,550 Господо. Господо. 159 00:16:11,800 --> 00:16:20,360 Пошто сам скроман човек, предлажем себе као новог администратора! 160 00:16:29,590 --> 00:16:32,810 Пре него што проговорите, вратите Басхфул јер си га украо! 161 00:16:33,050 --> 00:16:35,570 То је скандал! Ти си лопов! 162 00:16:35,810 --> 00:16:37,580 Ви нецивилизовани људи! 163 00:17:01,760 --> 00:17:05,010 Инсистирам господо! Ја бих требао бити нови администратор. 164 00:17:27,700 --> 00:17:29,270 Јебеш већину. 165 00:17:35,240 --> 00:17:36,770 Молим вас дођите овуда. 166 00:17:37,920 --> 00:17:42,270 Пажљиво. Стан издаје се тренутно. 167 00:17:43,590 --> 00:17:45,910 Али ускоро ће бити празна. 168 00:17:46,060 --> 00:17:47,870 Погледај терасу. 169 00:17:49,620 --> 00:17:52,170 Поглед је једноставно диван. 170 00:17:52,320 --> 00:17:54,740 Веома нерадо га продајем. 171 00:17:54,900 --> 00:17:57,310 - Веома је лепо. - Знам. 172 00:17:57,470 --> 00:17:58,880 Шта је са закупцем? 173 00:18:00,440 --> 00:18:03,060 Не брини. Он ће отићи. 174 00:18:05,030 --> 00:18:07,150 Уђи у дневну собу. 175 00:18:07,310 --> 00:18:09,270 Ово је дневна соба. 176 00:18:10,410 --> 00:18:11,730 Извините. 177 00:18:12,850 --> 00:18:14,660 Мој мобилни телефон. 178 00:18:18,690 --> 00:18:20,740 Здраво, Глориа. како си? 179 00:18:43,030 --> 00:18:46,510 Извините што вам сметам. Тражим Антонела. 180 00:18:52,080 --> 00:18:54,630 Како си дођавола? 181 00:18:54,790 --> 00:18:56,810 Лепо је разговарати са тобом. 182 00:18:56,970 --> 00:19:02,620 Не могу да дођем јер пукла цев у мом купатилу. 183 00:19:02,780 --> 00:19:06,530 Други пут ове недеље. Чекам водоинсталатера. 184 00:19:07,810 --> 00:19:10,750 Не треба да платим трошкове одржавања? 185 00:19:10,910 --> 00:19:14,830 Натерали су ме пре три дана. 186 00:19:14,980 --> 00:19:17,670 4,800,000. пре три дана. 187 00:19:17,820 --> 00:19:20,690 4.800.000 за одржавање. 188 00:19:20,850 --> 00:19:25,480 Где све то иде? У менаџеров џеп. 189 00:19:25,640 --> 00:19:27,900 Мој газда. 190 00:19:28,050 --> 00:19:31,910 Човек на телефону тамо са седом косом. 191 00:19:32,060 --> 00:19:34,050 Какав лопов. 192 00:19:34,210 --> 00:19:38,060 Обећао је овај стан већ на 30 људи. 193 00:19:38,220 --> 00:19:41,610 Он их тера да положе депозит, узима новац... 194 00:19:41,770 --> 00:19:44,590 онда он тврди потпис је лажна! 195 00:19:44,740 --> 00:19:47,830 Он ставља новац у џеп. Он је већ преварио 30 људи. 196 00:19:48,000 --> 00:19:50,290 Стално проналази наивчине. 197 00:19:52,670 --> 00:19:56,550 Не могу доћи јер нисам ни намигнуо. 198 00:19:56,710 --> 00:19:59,990 Аларм се укључио у суседној кући. 199 00:20:00,130 --> 00:20:01,940 Сваки пут кад бих почео да заспим... 200 00:20:10,450 --> 00:20:11,950 Целу ноћ! 201 00:20:12,110 --> 00:20:17,040 Када оду за викенд... 202 00:20:17,190 --> 00:20:19,310 поставили су тоне аларма. 203 00:20:19,480 --> 00:20:22,960 Ако мува слети на њихова улазна врата, сви одлазе. 204 00:20:52,690 --> 00:20:54,810 Па слушај... 205 00:20:54,970 --> 00:20:58,330 морам да пишам, па идем у кафић доле. 206 00:20:58,490 --> 00:21:00,510 Назваћу те касније. ћао. 207 00:21:04,480 --> 00:21:06,540 много вам захваљујем. 208 00:21:08,000 --> 00:21:11,450 Чекај. Нисте видели најбољи део. 209 00:21:11,620 --> 00:21:14,310 Видео сам довољно. зваћу те. 210 00:21:15,960 --> 00:21:17,270 зваћу те. 211 00:21:16,830 --> 00:21:17,840 Пази се. 212 00:21:18,000 --> 00:21:20,620 Можда си лукав, али ја ћу те ухватити. 213 00:21:20,780 --> 00:21:25,340 Направите један погрешан корак а ја ћу те избацити. 214 00:21:25,490 --> 00:21:28,590 И платите трошкове одржавања уместо да чучи. 215 00:21:28,760 --> 00:21:32,040 Домар има твој рачун. Сви остали су платили. 216 00:21:32,180 --> 00:21:34,510 Зашто ми га није дао? 217 00:21:34,660 --> 00:21:35,940 Питате зашто? 218 00:21:36,090 --> 00:21:38,740 Зато што те није видео за последње две недеље! 219 00:21:38,900 --> 00:21:42,090 Да ли је слеп? Долазим и одлазим цео дан! 220 00:21:42,260 --> 00:21:43,750 Промени чуваре. 221 00:21:47,720 --> 00:21:50,750 Избацићу те, или се зовем блато! 222 00:21:50,840 --> 00:21:52,150 Лифт! 223 00:21:55,130 --> 00:21:56,450 Срање. 224 00:22:03,550 --> 00:22:06,060 Ви деришта са шмрковима! 225 00:22:06,220 --> 00:22:09,010 Сад те имам! 226 00:22:09,150 --> 00:22:12,050 - Лутка! - Не, не моја лутка! 227 00:22:12,220 --> 00:22:14,340 Проклети водени пиштољи! 228 00:22:14,500 --> 00:22:17,370 Поцепаћу ти лутку једног дана! 229 00:22:17,530 --> 00:22:20,320 Сигнора Скуарциапини! 230 00:22:20,470 --> 00:22:24,220 По десети пут твоја ћерка Су Елен и тај мали пропалица... 231 00:22:24,370 --> 00:22:27,130 су бацили мртву мачку у мој стан! 232 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 Добро јутро. 233 00:23:22,460 --> 00:23:23,800 Добро јутро. 234 00:23:37,690 --> 00:23:40,240 Мачкице, где ћеш? 235 00:23:40,380 --> 00:23:42,210 Боље да одеш. 236 00:23:43,670 --> 00:23:46,770 Победите, или ћете завршити и у мом стану. 237 00:23:46,930 --> 00:23:48,300 Убице. 238 00:24:56,900 --> 00:24:58,100 Две кафе. 239 00:26:02,110 --> 00:26:04,100 Руђеро, дођи овамо! 240 00:26:07,370 --> 00:26:11,810 Зар то није човек ко је купио дедин сат... 241 00:26:11,980 --> 00:26:13,320 и никад плаћен? 242 00:26:17,010 --> 00:26:19,260 Не, Лорис је мртав. 243 00:26:19,410 --> 00:26:22,130 Никада није платио јер је умро. 244 00:26:22,270 --> 00:26:25,210 Још увек имам телеграм говорећи да је мртав. 245 00:26:26,650 --> 00:26:29,960 Али сличност је упадљива. 246 00:26:33,620 --> 00:26:35,520 То је он! 247 00:28:53,500 --> 00:28:57,300 - Шта је било? - Само тренутак, госпођо. 248 00:29:01,030 --> 00:29:02,370 Извините. 249 00:29:18,070 --> 00:29:21,180 - Шта је то? - Само тренутак, молим. 250 00:29:23,380 --> 00:29:25,300 Шта има? Сви одлазе. 251 00:29:26,560 --> 00:29:29,110 У реду, хвала. 252 00:29:29,260 --> 00:29:32,330 Пустите их да прођу. Систем је пао. 253 00:29:59,620 --> 00:30:02,310 Губимо време. Ухапсио бих га сада. 254 00:30:02,430 --> 00:30:05,400 Он је савршено одвратан. 255 00:30:05,560 --> 00:30:07,400 Историја сексуалне аберације... 256 00:30:07,530 --> 00:30:11,310 достиже свој врхунац у овом примерку. 257 00:30:11,460 --> 00:30:13,780 Његово име је Лорис. 258 00:30:13,930 --> 00:30:16,930 Обичан назив што греје срце. 259 00:30:18,580 --> 00:30:19,920 Извините. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,880 Седите. 261 00:30:24,600 --> 00:30:27,820 Нико од вас је принуђен да прихвати ову мисију. 262 00:30:27,970 --> 00:30:30,520 Веома је ризично. 263 00:30:31,890 --> 00:30:34,480 Психотици попут њега су способни да... 264 00:30:37,690 --> 00:30:41,780 укратко, морамо да га ухватимо на лицу места... 265 00:30:41,940 --> 00:30:44,170 са руком у тегли за колаче. 266 00:30:45,570 --> 00:30:48,400 И потребан нам је један од вас... 267 00:30:48,540 --> 00:30:50,410 да играм колачић. 268 00:30:50,550 --> 00:30:51,680 Тачно. 269 00:30:51,830 --> 00:30:55,990 Морамо да провоцирамо еротски нагон у њему... 270 00:30:56,150 --> 00:30:59,580 насилни испад то ће га натерати да полуди... 271 00:30:59,740 --> 00:31:02,360 натерати га да се суочи са својим подлим опсесијама. 272 00:31:03,300 --> 00:31:05,660 Хипоморфни блокови мозга-- 273 00:31:05,810 --> 00:31:08,750 Хвала вам докторе. Добили смо слику. 274 00:31:08,900 --> 00:31:13,210 На вама је да га натерате стави руку у теглу за колаче. 275 00:31:13,360 --> 00:31:16,080 Држи га, а кад посегне за тим... 276 00:31:16,220 --> 00:31:18,840 гурни му пиштољ у уста и доведи ми га. 277 00:31:18,670 --> 00:31:19,730 Извините. 278 00:31:19,900 --> 00:31:24,690 Ако га испровоцирам, а он жели секс, то је само нормално. 279 00:31:24,840 --> 00:31:26,010 Нормално? 280 00:31:26,160 --> 00:31:31,450 Код њега је "нормално" реч морате потпуно заборавити. 281 00:31:32,980 --> 00:31:35,170 Сауро, покажи им филм. 282 00:31:37,760 --> 00:31:39,100 Нормално. 283 00:31:41,190 --> 00:31:45,460 Снимили смо га у обично јутро. 284 00:31:45,600 --> 00:31:47,650 Ево га. Управо је напустио своју зграду. 285 00:31:47,810 --> 00:31:51,380 Делује опуштено. Игра се са мачком. 286 00:31:51,530 --> 00:31:53,400 Сада скреће иза угла. 287 00:31:53,540 --> 00:31:56,480 Вероватно само мази мачку. 288 00:31:56,640 --> 00:31:58,970 - Али види! - Он га је убио! 289 00:31:59,110 --> 00:32:01,160 Ја то зовем тешким мажењем! 290 00:32:01,320 --> 00:32:06,020 Не пуштај га. Хајде да наставимо. 291 00:32:08,810 --> 00:32:11,670 Запазите како се развио... 292 00:32:11,800 --> 00:32:14,550 савршен осећај за тајминг. 293 00:32:14,690 --> 00:32:16,920 На путу је на састанак... 294 00:32:17,070 --> 00:32:19,430 али на семафору је црвено. 295 00:32:19,570 --> 00:32:22,460 Забринут је, гледа на сат... 296 00:32:22,600 --> 00:32:26,530 потврђује време а крстови на црвеном. 297 00:32:26,690 --> 00:32:30,650 Он је у великој журби. Наш камерман му губи траг. 298 00:32:31,180 --> 00:32:33,840 Стижемо га овде. 299 00:32:33,990 --> 00:32:35,820 шта он ради? 300 00:32:37,050 --> 00:32:39,810 Стигао је на одредиште. Али за шта? 301 00:32:42,390 --> 00:32:44,410 Ево одговора. 302 00:32:46,540 --> 00:32:50,580 Овај човек је геније. Он је Моцарт порока. 303 00:32:52,080 --> 00:32:55,610 Штета је неког попут њега треба да иструне у затвору. 304 00:32:55,770 --> 00:32:59,020 Погледајте његов тајминг. 305 00:32:59,170 --> 00:33:01,040 Само погледај. 306 00:33:01,180 --> 00:33:03,730 - Геније. - Одвратно. 307 00:33:05,490 --> 00:33:10,150 запамти, ово је сасвим нормалан дан. 308 00:33:11,230 --> 00:33:13,220 Он је овде на опрезу. 309 00:33:13,370 --> 00:33:15,460 Сада чита новине. 310 00:33:15,610 --> 00:33:17,440 Сасвим нормално. 311 00:33:17,900 --> 00:33:21,300 Гледајте ову прелепу девојку. 312 00:33:21,450 --> 00:33:23,750 Она напушта кафић. 313 00:33:23,900 --> 00:33:26,900 Он је прати, сматра је привлачном. Шта даље? 314 00:33:27,060 --> 00:33:29,850 Она испушта торбу за куповину. 315 00:33:29,990 --> 00:33:32,890 Сагиње се да га подигне. 316 00:33:34,770 --> 00:33:39,620 Можда и ја јесам застао да се диви призору. 317 00:33:39,780 --> 00:33:42,230 Њена поза је провокативна. 318 00:33:42,390 --> 00:33:46,770 Али сумњам да бих сасвим иста реакција... 319 00:33:46,930 --> 00:33:49,160 да он ради. 320 00:33:49,300 --> 00:33:52,710 Гледајте пажљиво. Погледај му лице. 321 00:33:52,870 --> 00:33:56,040 ста се десава? ста се десава? 322 00:33:56,190 --> 00:34:00,810 Он губи контролу. Део њега постаје аутономан. 323 00:34:00,970 --> 00:34:03,060 Он покушава да се избори са тим. 324 00:34:03,210 --> 00:34:07,660 Као да каже: "Стани! Ово није право време!" 325 00:34:07,830 --> 00:34:09,170 Погледај. 326 00:34:09,310 --> 00:34:13,080 То је алармантно. Она је савршен плен-- несвесна. 327 00:34:13,230 --> 00:34:16,940 Он каже: „Понашајте се! Не сада! Овде има људи!" 328 00:34:17,090 --> 00:34:19,880 Погледај израз његовог лица. 329 00:34:20,020 --> 00:34:22,070 То је застрашујуће. 330 00:34:22,240 --> 00:34:24,360 Погледај како га напада. 331 00:34:24,500 --> 00:34:27,510 Он није у стању да контролише своје тело. 332 00:34:30,770 --> 00:34:34,020 Ове слике говоре саме за себе. 333 00:34:35,150 --> 00:34:37,610 Заборави ово! 334 00:34:37,750 --> 00:34:40,170 Сада губи контролу преко целог његовог тела. 335 00:34:41,310 --> 00:34:45,290 Јури према девојци, али на срећу она се у тренутку удаљава. 336 00:34:45,150 --> 00:34:48,820 Још једна шаргарепа и имали бисмо још једну жртву. 337 00:34:48,970 --> 00:34:53,170 Његово једино средство да се охлади да ли је ова боца воде. 338 00:34:53,310 --> 00:34:55,440 Зато само размисли о томе. 339 00:34:55,590 --> 00:34:58,770 Ако је способан да се овако понаша усред бела дана... 340 00:34:58,920 --> 00:35:03,340 замислите себе сама с њим ноћу. 341 00:35:04,260 --> 00:35:06,590 Изгледа да јесте у потрази за нечим. 342 00:35:08,190 --> 00:35:11,190 Али још није готово. Види шта ради. 343 00:35:13,090 --> 00:35:17,950 Он кажњава тај аутономни део његовог тела! 344 00:35:18,100 --> 00:35:20,080 Погледајте ово, даме! 345 00:35:20,210 --> 00:35:22,040 ста се десава? 346 00:35:22,180 --> 00:35:24,210 Стани, Сауро. 347 00:35:24,360 --> 00:35:26,420 Поново упалите светла. 348 00:35:32,620 --> 00:35:34,380 госпођице? 349 00:35:37,970 --> 00:35:40,970 - Како се зовеш? - Детективка Јессица Россетти. 350 00:35:40,810 --> 00:35:42,300 Хајде, Лорис. 351 00:35:44,040 --> 00:35:46,700 Ово је последњи. Водите их све доле. 352 00:35:46,850 --> 00:35:48,680 У реду. 353 00:35:49,920 --> 00:35:52,470 Та шефица довољно је лепо за јело. 354 00:35:52,620 --> 00:35:55,070 Она је удата. Скините их доле. 355 00:35:55,220 --> 00:35:58,370 - Можда ћу излазити са њом вечерас. - Браво. 356 00:35:58,530 --> 00:36:00,930 Претпостављам да ћу ово скинути. 357 00:36:01,920 --> 00:36:04,410 Пасцуцци, слушај. 358 00:36:04,560 --> 00:36:08,310 Позовите када будете имали више послова. Треба ми посао. 359 00:36:08,450 --> 00:36:11,500 Пусти ме да понесем све твоје лутке. 360 00:37:18,240 --> 00:37:20,070 Јебена кучко! 361 00:37:26,350 --> 00:37:27,790 Улази тамо! 362 00:37:29,740 --> 00:37:31,730 Погледај у шта си ме увалио! 363 00:37:33,280 --> 00:37:34,620 Хајде! 364 00:37:41,330 --> 00:37:44,020 Где да га сада ставим? 365 00:38:19,650 --> 00:38:20,860 Канцеларија. 366 00:38:23,540 --> 00:38:24,880 Запослени. 367 00:38:28,090 --> 00:38:29,430 Купи. 368 00:38:32,390 --> 00:38:33,730 Селл. 369 00:38:45,180 --> 00:38:47,310 „Управник је лопов. 370 00:39:01,350 --> 00:39:02,690 ко је то? 371 00:39:02,830 --> 00:39:04,170 Менаџер. 372 00:39:07,030 --> 00:39:08,200 Да? 373 00:39:08,350 --> 00:39:11,920 Желим да покажем стан некоме. Отвори. 374 00:39:14,650 --> 00:39:16,130 Само тренутак. 375 00:39:16,290 --> 00:39:18,130 Ја сам у купатилу. 376 00:39:30,380 --> 00:39:31,940 долазим! 377 00:39:33,380 --> 00:39:34,970 долазим! 378 00:39:35,120 --> 00:39:36,750 Отвори врата! 379 00:39:36,920 --> 00:39:40,380 Туш је-- Ево ме. 380 00:39:41,400 --> 00:39:42,960 Долазим. 381 00:39:51,260 --> 00:39:52,610 Уђи. 382 00:39:55,480 --> 00:39:56,650 Да ли ти смета? 383 00:39:57,470 --> 00:39:59,300 Како љубазно од вас. 384 00:39:59,440 --> 00:40:02,620 - Молим вас уђите. - Радите како желите. 385 00:40:03,960 --> 00:40:06,650 Дођи овамо. Ево спаваће собе. 386 00:40:07,790 --> 00:40:10,020 Пустићу мало светла. 387 00:40:11,530 --> 00:40:12,910 Изволите. 388 00:40:13,050 --> 00:40:18,380 Ружно је како јесте, али са букетом цвећа-- 389 00:40:18,530 --> 00:40:22,460 Могао би срушити овај зид. 390 00:40:22,620 --> 00:40:25,510 Дођите да видите дневну собу. 391 00:40:25,660 --> 00:40:27,650 То је врхунац стана. 392 00:40:29,320 --> 00:40:30,490 Дођи и види. 393 00:40:31,620 --> 00:40:33,320 То је 600 квадратних метара. 394 00:40:33,470 --> 00:40:35,500 Ти си овде. 395 00:40:35,650 --> 00:40:39,960 Могу ли да отворим врата своје терасе? 396 00:40:40,100 --> 00:40:42,430 Не разговарам са тобом. 397 00:40:44,160 --> 00:40:46,220 У реду. Овуда, молим. 398 00:40:46,380 --> 00:40:50,010 Дођите да видите терасу. 399 00:40:50,890 --> 00:40:53,310 Погледајте поглед. 400 00:40:53,460 --> 00:40:54,870 То је дивно! 401 00:40:55,010 --> 00:40:57,950 Кречимо зграду тренутно... 402 00:40:58,120 --> 00:41:00,450 али то не умањује од свог шарма. 403 00:41:02,760 --> 00:41:05,420 Увече је ветар. 404 00:41:05,570 --> 00:41:09,410 Хладно је лети, топло зими. 405 00:41:10,730 --> 00:41:12,390 Предивно је. 406 00:41:12,540 --> 00:41:15,030 Да, запањујуће је. 407 00:41:15,190 --> 00:41:18,160 Имаш среће. Звали сте у право време. 408 00:41:18,710 --> 00:41:22,680 Продаћу ти га у пола цене. Права погодба. 409 00:41:22,830 --> 00:41:24,240 Шта? 410 00:41:24,380 --> 00:41:28,020 Продаћу ти овај стан у пола цене. 411 00:41:28,170 --> 00:41:31,040 Али хтео сам да га изнајмим. 412 00:41:31,170 --> 00:41:35,940 Погрешно сте разумели. Тражим да га брзо продам. 413 00:41:36,090 --> 00:41:38,960 - Жао ми је. - Није битно. 414 00:41:39,090 --> 00:41:42,240 - Хвала. Добар дан. - Збогом, господине. 415 00:41:42,400 --> 00:41:43,890 Збогом. 416 00:42:33,680 --> 00:42:35,110 госпођице! 417 00:42:40,710 --> 00:42:42,330 Дођи овамо. 418 00:42:43,480 --> 00:42:45,310 Дођи овамо. Фаст! 419 00:42:46,970 --> 00:42:48,810 Дођи овамо. 420 00:42:50,010 --> 00:42:52,870 Дођи овамо. Рекао сам да дођем. 421 00:42:55,870 --> 00:42:57,740 Глава ми пуца. 422 00:42:57,880 --> 00:42:59,260 Полако. 423 00:43:00,690 --> 00:43:02,810 Случајно сам чуо... 424 00:43:02,970 --> 00:43:05,130 тражите да изнајмите. 425 00:43:07,350 --> 00:43:09,810 Па, слушај, ја ћу ти дати свој. 426 00:43:09,970 --> 00:43:12,700 Поделићемо то, нас двоје. 427 00:43:12,830 --> 00:43:14,390 Даћу ти га у подзакуп. 428 00:43:14,550 --> 00:43:15,980 Тишина! 429 00:43:17,120 --> 00:43:19,670 Ако нас чују, сјебан сам! 430 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 Смири се. 431 00:43:22,830 --> 00:43:24,700 Дођи овамо. Не мрдај. 432 00:43:24,840 --> 00:43:28,280 - Када ти треба? - Што је пре могуће. 433 00:43:28,440 --> 00:43:32,250 можете имати мој, али ми треба депозит. 434 00:43:32,400 --> 00:43:35,190 Депозит од осам месеци, у готовини. 435 00:43:37,410 --> 00:43:39,370 Али нико не би требало да зна о овоме 436 00:43:41,590 --> 00:43:43,490 Узми канту, брзо! 437 00:43:51,730 --> 00:43:53,810 Идемо одавде горе 438 00:43:54,040 --> 00:43:56,820 Не говорећи ништа администратору! Лопов! 439 00:43:58,040 --> 00:44:00,140 Госпођице, где идете? госпођице! 440 00:44:00,360 --> 00:44:02,340 Не би нас требало видети од тог лопова! 441 00:44:02,520 --> 00:44:06,560 Сада се осећам веома мирно... ..тело ми је смрзнуто. 442 00:44:08,190 --> 00:44:10,610 - Колико торби имате? - Два. 443 00:44:12,270 --> 00:44:13,970 Два кофера. 444 00:44:18,870 --> 00:44:22,120 Заборави главни улаз. Дођи вечерас. 445 00:44:22,260 --> 00:44:24,420 У 3:00. Ићи ћемо тим путем. 446 00:44:25,900 --> 00:44:27,890 Ако сазнају, ја сам историја. 447 00:44:28,030 --> 00:44:31,390 То је противзаконито. То је забрањено. 448 00:44:31,530 --> 00:44:33,400 Потпуна тишина. у које време? 449 00:44:34,800 --> 00:44:37,220 - 3:00. - У реду. 450 00:44:37,370 --> 00:44:39,530 3:00 вечерас. Сам! 451 00:46:03,940 --> 00:46:07,510 Два кофера на главним вратима? Бићу исељен! 452 00:46:07,700 --> 00:46:09,760 Овуда! Јеси ли луд? 453 00:46:09,950 --> 00:46:14,100 Испред главних врата! Она ће ме избацити! 454 00:46:14,270 --> 00:46:16,370 Овуда, дођавола! 455 00:46:17,530 --> 00:46:19,870 Зашто сам се мучио? Хајде да откажемо целу ствар! 456 00:46:20,030 --> 00:46:22,800 Пажљиво! Овуда, тихо. 457 00:46:24,710 --> 00:46:26,800 Извините, требало би да будете-- 458 00:46:31,770 --> 00:46:33,800 Јеси ли иста девојка као пре? 459 00:46:34,280 --> 00:46:35,570 Јесте ли сигурни? 460 00:46:36,950 --> 00:46:38,240 У реду, онда. 461 00:46:40,330 --> 00:46:41,620 Овуда, молим. 462 00:46:43,560 --> 00:46:44,850 мердевине. 463 00:46:49,880 --> 00:46:51,970 Иди горе на горњи спрат. 464 00:47:04,610 --> 00:47:06,400 Право напред. 465 00:47:14,390 --> 00:47:16,170 Исусе! 466 00:47:17,940 --> 00:47:21,040 Будите пажљивији. 467 00:47:21,230 --> 00:47:23,170 Боље да ми покажеш пут. 468 00:47:23,360 --> 00:47:25,140 Ваљда би требало. 469 00:47:38,410 --> 00:47:40,190 Пусти ме. 470 00:47:41,470 --> 00:47:42,910 Извините. 471 00:47:51,320 --> 00:47:53,320 па... 472 00:47:53,510 --> 00:47:55,180 како стоје ствари? 473 00:47:55,360 --> 00:47:56,960 како се зовеш? 474 00:47:57,150 --> 00:47:58,480 Јессица. 475 00:47:58,650 --> 00:48:00,150 А твој? 476 00:48:00,350 --> 00:48:02,320 Моје име је Лорис. 477 00:48:04,360 --> 00:48:06,140 Драго ми је да смо се упознали. 478 00:48:10,910 --> 00:48:12,690 па... 479 00:48:14,530 --> 00:48:16,470 Да идемо? 480 00:48:19,980 --> 00:48:21,760 О, Боже, кука! 481 00:48:22,520 --> 00:48:23,750 Извините. 482 00:48:24,900 --> 00:48:26,030 Извините. 483 00:48:27,640 --> 00:48:29,070 Извините. 484 00:48:45,130 --> 00:48:47,560 Светло је сада угашено. идемо. 485 00:48:48,710 --> 00:48:50,150 Извините. 486 00:48:50,350 --> 00:48:52,370 Ово место је змијска јама. 487 00:48:52,560 --> 00:48:55,890 Пођи са мном. Не прави буку. 488 00:48:56,090 --> 00:48:58,120 Прати ме. Тихо. 489 00:49:18,840 --> 00:49:20,330 Превише смо узбуђени. 490 00:49:20,440 --> 00:49:21,850 Хајде да се охладимо. 491 00:49:21,970 --> 00:49:23,290 Ово место је змијска јама. 492 00:49:41,610 --> 00:49:43,850 Ово је прилика Не могу проћи. 493 00:49:46,780 --> 00:49:47,820 Извини, Џесика... 494 00:49:47,920 --> 00:49:49,160 али не могу си помоћи. 495 00:49:51,270 --> 00:49:52,330 Време је да се убије... 496 00:49:55,660 --> 00:49:56,750 Лутка Суе Еллен! 497 00:50:00,470 --> 00:50:02,880 Ово неће дуго трајати. То је врло лична ствар. 498 00:50:17,630 --> 00:50:18,970 То ми је требало! 499 00:50:19,080 --> 00:50:21,510 Ја сам нов човек. Ја сам на врху света. 500 00:50:24,120 --> 00:50:25,440 Ти и твоје мртве мачке. 501 00:50:29,370 --> 00:50:30,780 Хајде. Скоро смо тамо. 502 00:50:35,220 --> 00:50:37,170 Овуда. То је моја тераса. 503 00:50:56,980 --> 00:50:57,820 Хајде. 504 00:51:16,700 --> 00:51:17,780 Прати ме. 505 00:51:24,700 --> 00:51:25,340 После тебе. 506 00:51:34,030 --> 00:51:38,720 Честитам. Ти си у лављој јазбини. 507 00:51:38,850 --> 00:51:41,570 - Спаваш у његовој кући? - Буди опрезан. 508 00:51:41,700 --> 00:51:44,060 Сада ћемо се забавити са Лорисом. 509 00:51:44,190 --> 00:51:47,950 Представа ускоро почиње, а ти си главна дама. 510 00:51:48,700 --> 00:51:51,110 Знате ли како се то зове? 511 00:51:51,260 --> 00:51:52,880 "Притисак је на Лорису." 512 00:51:53,020 --> 00:51:55,870 Мораш да га натераш, 513 00:51:56,020 --> 00:51:57,960 Сваки гест, сваки поглед... 514 00:51:58,100 --> 00:52:01,920 сваки покрет вашег тела, сваки уздах... 515 00:52:02,060 --> 00:52:06,650 мора да га мучи и пусти еротске демоне у њему. 516 00:52:06,800 --> 00:52:09,130 Ти си цвет за гладну пчелу. 517 00:52:09,960 --> 00:52:13,940 Тучак позива, па се повлачи, забрањујући мед. 518 00:52:14,080 --> 00:52:15,670 Биће то перверзни рат... 519 00:52:15,810 --> 00:52:19,510 пожудан двобој, дан и ноћ. 520 00:52:19,650 --> 00:52:21,680 Опсцено бомбардовање. 521 00:52:23,420 --> 00:52:24,390 Бомбардовање? 522 00:52:25,400 --> 00:52:26,540 Опсцена! 523 00:52:31,860 --> 00:52:33,160 Да. 524 00:53:00,380 --> 00:53:01,520 Ја сам, Пасцуцци. 525 00:53:01,660 --> 00:53:04,100 Изгледаш мало... 526 00:53:04,240 --> 00:53:06,030 Зашто сте звали? 527 00:53:11,050 --> 00:53:13,940 Код мене је девојка. Она је увек гола. 528 00:53:14,090 --> 00:53:18,610 Од изласка до заласка сунца, од заласка до изласка сунца, дан и ноћ, ноћ и дан... 529 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 увек гола. 530 00:53:20,140 --> 00:53:21,620 Да ли је лепа? 531 00:53:23,300 --> 00:53:26,160 Није то поента. Она је увек гола. 532 00:53:26,310 --> 00:53:27,790 Увек голи. 533 00:53:27,930 --> 00:53:30,480 Не могу добити ни тренутак мира. 534 00:53:30,630 --> 00:53:32,070 Она пада-- 535 00:53:33,340 --> 00:53:36,090 Она се креће... Прође поред мене и испусти је-- 536 00:53:36,220 --> 00:53:40,420 "Ох, извини." Зашто ми је жао? Видела ме је тамо. 537 00:53:40,560 --> 00:53:42,980 Она се окреће, а и она је позади гола. 538 00:53:43,130 --> 00:53:46,790 Она испусти нешто, сагне се да га подигне. 539 00:53:48,010 --> 00:53:50,840 Или мора нешто да добије са висине. 540 00:53:50,980 --> 00:53:53,080 Ја сам овде, а она ради ово. 541 00:53:53,230 --> 00:53:55,130 Онда она каже: "Извини." 542 00:53:56,610 --> 00:53:58,550 Није намерно. 543 00:53:59,650 --> 00:54:03,440 Она је увек гола. Њене хаљине постају све краће. 544 00:54:03,580 --> 00:54:06,130 Онда она чита новине. 545 00:54:06,270 --> 00:54:10,000 Ово је папир, зар не? Она то чита овако. 546 00:54:12,760 --> 00:54:16,040 Када га испусти, она га овако подиже. 547 00:54:16,180 --> 00:54:18,860 Она то чита седећи. 548 00:54:18,990 --> 00:54:21,410 Сасвим нормално, као да ме нема. 549 00:54:21,550 --> 00:54:24,400 Она чита заједно, а онда иде... 550 00:54:26,500 --> 00:54:28,920 А ја седим где си ти... 551 00:54:29,060 --> 00:54:31,920 и она нема ништа овде-- могу све да видим. 552 00:54:32,070 --> 00:54:35,630 И... она има све што-- 553 00:54:36,800 --> 00:54:39,630 да жене имају, испред... и иза. 554 00:54:39,770 --> 00:54:41,590 Она има све. 555 00:54:41,720 --> 00:54:43,600 Све. 556 00:54:43,730 --> 00:54:47,710 Нога, друга нога, а-- тхе-- 557 00:54:47,860 --> 00:54:51,260 Апсолутно све. Ништа не недостаје. 558 00:54:54,250 --> 00:54:57,480 Пасцуцци, мораш ми помоћи. 559 00:54:57,610 --> 00:55:00,630 Да ли разумете? ти ниси-- 560 00:55:00,770 --> 00:55:03,600 Понекад видим-- видим-- 561 00:55:03,750 --> 00:55:06,770 Глава ми почиње да-- осећам-- 562 00:55:06,920 --> 00:55:10,590 - Понекад помислим-- - Шта ти мислиш? 563 00:55:10,720 --> 00:55:12,510 Језик ти виси. 564 00:55:13,780 --> 00:55:16,530 Жене то примећују. Не свиђа им се. 565 00:55:18,030 --> 00:55:20,980 Достојанство, Лорис. Покажите мало достојанства. 566 00:55:21,140 --> 00:55:24,570 Не размишљај о томе. Мисли на нешто друго. 567 00:55:24,720 --> 00:55:26,580 Замислите шалу. Размислите о порезима. 568 00:55:27,430 --> 00:55:30,180 Када покаже своје дупе, мисли на порезе. 569 00:55:32,140 --> 00:55:34,240 Размислите о економији. 570 00:55:35,560 --> 00:55:37,080 Порези и привреда? 571 00:55:37,220 --> 00:55:39,120 Долари, марке. 572 00:55:40,510 --> 00:55:41,930 Долари и марке? 573 00:55:42,090 --> 00:55:43,360 То је пример. 574 00:55:43,490 --> 00:55:45,280 Мислите на инфлацију! 575 00:55:48,280 --> 00:55:49,650 Инфлација? 576 00:56:14,790 --> 00:56:17,900 Први пут сам се заљубио када сам имао пет година. 577 00:56:18,040 --> 00:56:21,800 Звао се Дуилио. Ово је мој дневник из средње школе. 578 00:56:21,950 --> 00:56:24,250 Дуилио Маззотти. 579 00:56:24,380 --> 00:56:26,860 „23. март. Видео сам Дуилиа данас. 580 00:56:27,000 --> 00:56:28,990 Он је најзгоднији дечко од свих... 581 00:56:29,140 --> 00:56:31,990 више него хришћански, ко је за главу виши“. 582 00:56:32,150 --> 00:56:34,980 Након што се променим, прошетаћемо парком. 583 00:56:35,120 --> 00:56:37,670 шта није у реду? Правиш гримасу. 584 00:56:37,800 --> 00:56:39,590 забринут сам... 585 00:56:41,200 --> 00:56:44,030 о стопама инфлације. 586 00:56:44,160 --> 00:56:49,420 Ако трошкови рада падну за пола поена... 587 00:56:49,570 --> 00:56:52,900 швајцарски франак ће девалвирати лиру. 588 00:56:53,060 --> 00:56:55,150 Онда ћемо сви бити у невољи. 589 00:56:55,290 --> 00:56:57,970 То је велики парк са пуно дрвећа... 590 00:56:58,110 --> 00:57:01,290 храстови, брезе, јасенови, тополе, букве, маслине... 591 00:57:01,430 --> 00:57:03,880 стабла липе, кајсије и нара. 592 00:57:04,020 --> 00:57:07,100 Где сам их ставио? Не могу да их нађем. 593 00:57:07,240 --> 00:57:09,630 Свидеће ти се у парку. 594 00:57:09,780 --> 00:57:12,640 То је најлепши парк у граду. 595 00:57:12,780 --> 00:57:16,950 Постоје борови са огромним шишаркама и тоне пињола. 596 00:57:17,090 --> 00:57:18,540 Ено их! 597 00:57:18,700 --> 00:57:21,050 Погоди колико је сати. Ваш сат каже поноћ. 598 00:57:21,180 --> 00:57:23,120 то је... 599 00:57:24,440 --> 00:57:26,350 18 минута после 4:00. 600 00:57:28,670 --> 00:57:30,640 Ја ћу га поставити. 18 минута после 4:00? 601 00:57:32,730 --> 00:57:36,260 Видећемо дивне зебе, робинс, звиждаљке... 602 00:57:36,410 --> 00:57:39,600 бадеми, кајмани, корморани, галебови. 603 00:57:40,850 --> 00:57:43,200 Ох, Боже! Замрљаће се! 604 00:57:43,350 --> 00:57:46,200 Опусти се, протрљаћу га. Природа је тако лепа. 605 00:57:47,530 --> 00:57:50,710 Хтео бих повртњак подметнути ствари. 606 00:57:50,850 --> 00:57:53,600 босиљак, першун, од свега по мало. 607 00:57:53,730 --> 00:57:56,110 Осећам се чудно. Врти ми се у глави. 608 00:57:56,260 --> 00:57:59,690 Можда је моје срце. Туче као луд. 609 00:57:59,840 --> 00:58:02,420 Где је срце? Десно или лево, лево или десно? 610 00:58:02,560 --> 00:58:07,210 Никада се не могу сјетити. Веома сам нежна, као баба Дина. 611 00:58:08,850 --> 00:58:12,250 Написао сам есеј о њој у нижим разредима. 612 00:58:13,360 --> 00:58:15,970 „18. април баба Дина. 613 00:58:16,120 --> 00:58:19,820 Баку Дину убола је шкорпија. 614 00:58:19,950 --> 00:58:22,400 Септембар је. Било је на њеном прстењаку. 615 00:58:22,540 --> 00:58:24,920 Сада је октобар... 616 00:58:25,060 --> 00:58:27,350 а бака је још јако болесна“. 617 00:58:27,490 --> 00:58:30,540 Чекај! Ја ћу га покупити! Тако је вруће овде! 618 00:58:30,690 --> 00:58:33,170 Да ли сам ти прочитао есеј Писао сам о мами? 619 00:58:33,310 --> 00:58:37,290 „Тема: Моја мама. Развој: Мој тата." 620 00:58:37,430 --> 00:58:40,740 Есеј о мами где говорим о тати! 621 00:58:40,880 --> 00:58:43,240 Не, предуго је. Идемо у парк. 622 00:58:43,380 --> 00:58:46,210 Колико је сати? касно је! 623 00:58:46,360 --> 00:58:48,970 Хајде! Закаснићемо! 624 00:58:49,100 --> 00:58:52,250 Да имам башту са поврћем... 625 00:58:52,390 --> 00:58:55,140 Садила бих купус, карфиол, артичоке, шаргарепе... 626 00:58:55,280 --> 00:58:57,270 целер, власац, патлиџан. 627 00:58:58,500 --> 00:59:01,450 - Помози ми! - Долазим. 628 00:59:06,530 --> 00:59:08,860 Стани. Ево ме. Видиш ли ме? 629 00:59:08,990 --> 00:59:11,570 - Да. - Помози ми да сиђем. 630 00:59:12,660 --> 00:59:14,600 Пажљиво. Помози ми да сиђем. 631 00:59:16,890 --> 00:59:19,430 Тако је. Добро. 632 00:59:19,570 --> 00:59:23,310 Хвала. Питам се како ми је капа доспела горе. 633 00:59:23,440 --> 00:59:24,580 Идем да се пресвучем. 634 00:59:24,710 --> 00:59:26,460 Ја бих језерце... 635 00:59:26,610 --> 00:59:30,310 са ћурцима, пилићима, зечеви, пилићи, гнуси, фазани. 636 00:59:30,430 --> 00:59:33,220 У другом рибњаку, кит! 637 00:59:33,350 --> 00:59:36,580 Како бих волео кита! 638 00:59:44,440 --> 00:59:45,740 Погледај ову хаљину. 639 00:59:47,960 --> 00:59:49,200 Дивно. 640 00:59:50,540 --> 00:59:53,660 Слажем се, али погледајте како је направљено. 641 00:59:55,700 --> 01:00:00,050 Ако те неко удари по леђима, ти си у свом рођенданском оделу! 642 01:00:00,200 --> 01:00:02,290 Испод кревета? 643 01:00:03,530 --> 01:00:07,100 Испустила сам минђушу Тетка Мими ми је дала! 644 01:00:07,230 --> 01:00:11,620 Рекла је: "Ова минђуша није била драга, али изгуби га и изгубићеш уво“. 645 01:00:13,470 --> 01:00:15,570 Помози ми. Заглавио се у пролеће. 646 01:00:15,710 --> 01:00:17,230 долазим. 647 01:00:18,330 --> 01:00:22,120 Како је успело да се заглави у пролеће? 648 01:00:23,450 --> 01:00:28,580 Рекао сам: „Бака Дина и тетка Мими, обоје сте тако активни са 90 година." 649 01:00:28,720 --> 01:00:31,140 „Појели смо много кобасица... 650 01:00:32,050 --> 01:00:34,830 и салама, шунка, јунеће месо, месо за ручак... 651 01:00:34,960 --> 01:00:37,540 сланину, свињско печење и трипице“. 652 01:00:37,670 --> 01:00:40,950 Бруто национални производ благо се побољшао. 653 01:00:41,090 --> 01:00:42,740 Нема сврхе улагати у доларе... 654 01:00:42,890 --> 01:00:47,370 ако је курс француског франка пада испод 0,4% Бундесбанке. 655 01:00:47,520 --> 01:00:52,360 Приход по глави становника је пао испод ПИЛ МИБ-а. 656 01:00:52,510 --> 01:00:56,830 Обвезнице су готове, берза се срушила, ја сам уништен! 657 01:00:56,980 --> 01:00:59,400 идемо. Не желим да пропустим залазак сунца. 658 01:00:59,540 --> 01:01:02,150 Отићи ћемо на неко лепо место, тиха као гроб. 659 01:01:02,290 --> 01:01:06,140 Морате то видети својим очима. 660 01:01:06,290 --> 01:01:08,000 Тишина! 661 01:01:08,140 --> 01:01:11,060 И можете викати тамо гласно колико хоћеш. 662 01:01:11,210 --> 01:01:15,000 Можемо да се смејемо и шалимо. Имам много ствари да ти покажем! 663 01:01:16,260 --> 01:01:20,920 Нешто ме сврби. Шта би то могло бити? 664 01:01:22,490 --> 01:01:25,960 Ево нас. Сада се осећам боље. 665 01:01:26,110 --> 01:01:27,890 Идемо у парк! 666 01:01:29,940 --> 01:01:31,730 понашај се. 667 01:01:32,780 --> 01:01:34,670 Уђи. 668 01:01:35,340 --> 01:01:38,000 Добро јутро. па? 669 01:01:38,120 --> 01:01:39,960 Заборави. 670 01:01:40,080 --> 01:01:42,290 - Шта се десило? - Уопште ништа. 671 01:01:42,410 --> 01:01:45,070 Ништа и све је повезано. 672 01:01:45,200 --> 01:01:47,030 Причај ми о овом "Ништа". 673 01:01:47,150 --> 01:01:51,350 Све. Све сам урадио. Не могу више. 674 01:01:51,470 --> 01:01:54,440 Чак сам га одвео у парк до 03:00 часова 675 01:01:54,570 --> 01:01:56,920 Био сам гол. Прехладио сам се. 676 01:01:57,040 --> 01:01:59,890 стално сам говорио, „Нико нас не чује! 677 01:02:00,010 --> 01:02:02,950 Свако би ме могао искористити!" 678 01:02:03,090 --> 01:02:05,330 Пао сам широм отворених ногу. 679 01:02:05,450 --> 01:02:07,430 Отишао сам да се купам у фонтани. 680 01:02:07,560 --> 01:02:11,020 Шетао сам около гол, брање цвећа. 681 01:02:11,150 --> 01:02:15,890 Укратко, гурнуо сам гузицу у његовом лицу целе ноћи. 682 01:02:17,860 --> 01:02:21,220 Фасцинантно. И шта је рекао? 683 01:02:21,350 --> 01:02:24,230 Шта је рекао? Можете чути шта је рекао. 684 01:02:25,450 --> 01:02:27,530 Акције канадског долара... 685 01:02:27,660 --> 01:02:30,980 не сме пасти испод ознаке од 0,6%. 686 01:02:31,120 --> 01:02:34,290 Паника на Волстриту и у Бундесбанци. 687 01:02:34,410 --> 01:02:36,390 Акционари се распродају. 688 01:02:36,520 --> 01:02:39,460 збуњен сам. Можда сам погрешио. 689 01:02:39,590 --> 01:02:41,900 Не, напротив! 690 01:02:42,030 --> 01:02:45,100 Требало би да славимо. Скоро смо стигли. 691 01:02:45,230 --> 01:02:47,270 Зашто? Није урадио ништа чудно. 692 01:02:47,400 --> 01:02:51,690 Знате ли како ми зовемо ово "ништа чудно"? 693 01:02:51,820 --> 01:02:54,550 „Преургијска катарзична апатија“. 694 01:02:54,670 --> 01:02:57,870 То је тренутак ниског притиска... 695 01:02:57,990 --> 01:03:00,520 пре снажног урагана. 696 01:03:02,090 --> 01:03:04,620 Сада ваша мисија постаје ризична. 697 01:03:05,420 --> 01:03:08,630 Кад бих могао да га видим, додирнем га... 698 01:03:08,750 --> 01:03:13,000 рекао бих ти дан, сат и минут када ће експлодирати. 699 01:03:15,690 --> 01:03:17,580 веома сам забринут. 700 01:03:18,950 --> 01:03:22,510 Сада морамо да покушамо нешто веома опасно. 701 01:03:22,630 --> 01:03:25,460 И то ће помоћи да се заштитите. 702 01:03:25,580 --> 01:03:28,040 Морам да га прегледам. 703 01:03:28,170 --> 01:03:30,790 Васкуларна напетост од мединонома... 704 01:03:30,920 --> 01:03:34,670 крвни притисак, очни притисак, ДНК... 705 01:03:34,790 --> 01:03:37,730 Р.О.С., висина, величина, тежина, рефлекси! 706 01:03:40,130 --> 01:03:42,630 Немамо минут за губљење. 707 01:03:42,760 --> 01:03:45,120 Помози ми да га упознам што пре. 708 01:03:46,050 --> 01:03:48,270 Реци му да сам кројач... 709 01:03:48,390 --> 01:03:50,980 твој пријатељ-- и хоћу да му направим одело. 710 01:03:51,110 --> 01:03:53,810 Не сме да посумња да сам доктор. 711 01:03:53,930 --> 01:03:55,720 У прилогу... 712 01:03:57,230 --> 01:03:59,090 фактура-- 713 01:04:01,000 --> 01:04:03,970 С поштовањем... 714 01:04:06,180 --> 01:04:08,650 Председник зам. 715 01:04:08,780 --> 01:04:11,120 Потпредседник. 716 01:04:11,240 --> 01:04:13,800 Разред је отпуштен. 717 01:04:13,930 --> 01:04:16,620 Професоре, само да знате... 718 01:04:16,740 --> 01:04:19,330 колико је овај испит важан за мене. 719 01:04:19,460 --> 01:04:22,700 сутра је, и морам да прођем. 720 01:04:22,820 --> 01:04:25,000 Само помислите-- помоћник менаџера... 721 01:04:25,130 --> 01:04:28,100 од Хуан-Цхаи-Хунга Увозно-извозна компанија. 722 01:04:28,230 --> 01:04:33,090 - Хонг Конг, Шангај, Италија-- - Помоћник менаџера. Успори. 723 01:04:33,220 --> 01:04:38,090 Прво морам да прођем. Када радите за Кинезе-- 724 01:04:41,600 --> 01:04:43,550 брзо напредујете. 725 01:04:43,680 --> 01:04:45,310 Хвала. 726 01:04:47,330 --> 01:04:50,660 То је моја Лао-тзу ваза, амајлија за срећу. 727 01:04:50,790 --> 01:04:53,350 - Узми то на испит. - Хвала. 728 01:04:53,470 --> 01:04:55,840 вратићу га. 729 01:04:55,970 --> 01:04:58,630 Боље да идем. Тако дуго. 730 01:04:58,760 --> 01:05:01,770 Хвала још једном. 731 01:05:01,890 --> 01:05:05,310 Мислим да сам добро припремљен. Морам да прођем. 732 01:05:05,440 --> 01:05:09,280 Хвала. Хтео сам да те питам... 733 01:05:09,410 --> 01:05:11,390 Шта то говори? 734 01:05:13,030 --> 01:05:15,820 Добродошли. 735 01:05:15,940 --> 01:05:19,840 тако сам мислио, али пошто је истрошен-- 736 01:05:20,770 --> 01:05:23,620 Па видимо се на испиту. 737 01:05:29,340 --> 01:05:31,970 - Јесу ли фини? - Да. Муж и жена. 738 01:05:32,100 --> 01:05:35,420 Она је помало крхка. Он је сјајан кројач. 739 01:05:35,550 --> 01:05:37,420 Један од најбољих на свету. 740 01:05:37,540 --> 01:05:41,260 - Шта је са вечером? - Морамо у куповину. 741 01:05:41,380 --> 01:05:45,510 Радници су напољу. Шта да радимо? 742 01:05:45,630 --> 01:05:48,960 - Срање, опет је пукло! - И мени се десило. 743 01:05:49,090 --> 01:05:52,170 Стани. Ја ћу то поправити. 744 01:05:52,290 --> 01:05:54,370 Заглавићу шрафцигер унутра. 745 01:05:56,510 --> 01:05:58,660 Џесика, данас се осећам срећно. 746 01:05:58,790 --> 01:06:01,450 Знаш шта? Јеби их све. 747 01:06:01,570 --> 01:06:04,780 Данас ћемо користити главна врата. 748 01:06:11,230 --> 01:06:14,170 Сиђи доле и прати ме. Ради оно што ја радим. 749 01:07:08,420 --> 01:07:11,360 - Угодна шетња. - Хвала. 750 01:07:14,780 --> 01:07:17,470 - Је ли она твоја жена? - Да, јесте. 751 01:07:17,600 --> 01:07:20,000 - Драго ми је. - Задовољство је моје. 752 01:07:26,430 --> 01:07:28,990 Да ли планирате да имате децу? 753 01:07:29,110 --> 01:07:33,180 - Деца? видећемо. - Ускоро. 754 01:07:39,030 --> 01:07:42,040 Време се променило. Облачно је. 755 01:07:45,950 --> 01:07:49,120 Ово је колико ја идем. Мој ауто је овде. 756 01:07:49,240 --> 01:07:52,390 - Довиђења. - Угодна шетња. 757 01:07:53,660 --> 01:07:55,570 Махни за поздрав. 758 01:08:01,370 --> 01:08:04,510 - Ко је то био? - Превише је компликовано. 759 01:08:04,640 --> 01:08:07,430 - Шта се дешава? - Идемо. Устани. 760 01:08:16,890 --> 01:08:18,940 Аларм је покварен. 761 01:08:19,060 --> 01:08:21,590 Ово је за тебе. 762 01:08:21,720 --> 01:08:23,070 Они су дивни. 763 01:08:24,980 --> 01:08:27,710 Запањујуће! Окрените се лево. 764 01:08:27,840 --> 01:08:30,370 - У колико сати долази твој кројач? - 9:00. 765 01:08:41,310 --> 01:08:44,380 Париде, желим да се вратим кући. 766 01:08:44,510 --> 01:08:47,130 Осамнаест! Убио је осамнаест! 767 01:08:47,260 --> 01:08:50,090 - Иди сам. - Не. Превише је опасно. 768 01:08:50,200 --> 01:08:52,310 Ако схвати Ја сам психијатар... 769 01:08:52,440 --> 01:08:55,710 Морамо да се понашамо природно. 770 01:08:55,830 --> 01:08:58,490 Нема опасности. То је само обична вечера. 771 01:08:58,620 --> 01:09:01,910 Смиле. Похвалите га. Погледај га у очи. 772 01:09:02,040 --> 01:09:04,390 Јоланда! 773 01:09:04,510 --> 01:09:07,070 - Узми ово. - Дао си ми два раније. 774 01:09:07,200 --> 01:09:08,990 Узми још два. 775 01:09:09,110 --> 01:09:10,900 Не, три. 776 01:09:14,330 --> 01:09:17,230 мало смо поранили, али је боље. 777 01:09:20,370 --> 01:09:22,170 Смиле. 778 01:09:26,710 --> 01:09:30,430 - Париде! - Ово је моја жена. 779 01:09:30,550 --> 01:09:33,280 То је доста. Хајде. 780 01:09:33,400 --> 01:09:35,510 Тако нам је драго што смо овде. 781 01:09:35,640 --> 01:09:38,750 Ово је Јессица. Види, опуштена је. 782 01:09:40,120 --> 01:09:43,890 - Где је он? - У кухињи, резање одреска. 783 01:09:44,020 --> 01:09:45,620 Уђи. 784 01:09:45,750 --> 01:09:47,610 Морам да пишким. 785 01:09:48,790 --> 01:09:51,100 Моја жена треба да користи купатило. 786 01:09:51,220 --> 01:09:53,020 Прати ме. 787 01:09:56,380 --> 01:09:59,000 Прва врата десно. 788 01:09:59,120 --> 01:10:01,810 - Где можемо да разговарамо? - У мојој соби. 789 01:10:01,940 --> 01:10:03,410 Постоји проблем. 790 01:10:03,540 --> 01:10:04,920 Треба ми тест крви... 791 01:10:05,040 --> 01:10:08,400 неуросоматски преглед, и Р.К.С. сцинтиграфија-- 792 01:10:15,410 --> 01:10:17,210 Париде? 793 01:10:37,840 --> 01:10:39,710 Јеси ли то ти, Јессица? 794 01:10:55,950 --> 01:11:00,370 Жао ми је, душо. Прогутај ово. 795 01:11:00,500 --> 01:11:03,370 Доле кроз отвор. Добра девојка. Смири се. 796 01:11:03,510 --> 01:11:05,450 Морате да поправите врата. 797 01:11:05,590 --> 01:11:06,900 То нису врата. 798 01:11:07,030 --> 01:11:10,350 Кад сам га отворио њене очи су биле тако огромне... 799 01:11:10,480 --> 01:11:12,040 уплашила ме јебено! 800 01:11:12,180 --> 01:11:15,900 Жене! Све је у реду. Она ће ускоро изаћи. 801 01:11:16,020 --> 01:11:18,000 Идем на терасу. 802 01:11:19,600 --> 01:11:22,330 Стигли смо мало раније. 803 01:11:22,450 --> 01:11:24,240 Да будем прецизни... 804 01:11:24,370 --> 01:11:26,160 26 минута раније. 805 01:11:26,290 --> 01:11:28,180 То је шпиц за тебе. 806 01:11:29,290 --> 01:11:31,310 На неки начин је и боље. 807 01:11:31,440 --> 01:11:35,250 Боље је прво доћи раније него касно прошле. 808 01:11:35,380 --> 01:11:37,350 Могу ли? 809 01:11:40,300 --> 01:11:44,400 - Дођи на пиће. - Да, узмимо један. 810 01:11:44,520 --> 01:11:48,050 Желим да се извиним због ваше жене. жао ми је. 811 01:11:48,170 --> 01:11:50,150 Нема потребе да се извињавате. 812 01:11:50,280 --> 01:11:54,290 Погледајте шта смо припремили. Један, два, три! 813 01:11:54,410 --> 01:11:56,460 Лепо, зар не? 814 01:11:56,590 --> 01:11:58,530 Прегорели смо фитиљ. 815 01:11:58,670 --> 01:12:01,540 Одмах се враћам. 816 01:12:02,640 --> 01:12:05,960 - Можда се ухвати. - То је импресивно. 817 01:12:06,090 --> 01:12:09,060 Његов Х.Б.С. има скоро 73. 818 01:12:09,190 --> 01:12:12,750 Његове семенске жлезде пуцају. Очи су му хиперваскуларне. 819 01:12:12,880 --> 01:12:17,810 Као што сам и сумњао, он је на ивици. Урадили сте добар посао. 820 01:12:58,280 --> 01:13:01,330 То сам ја. Могу ли ући? 821 01:13:02,630 --> 01:13:04,430 Сећаш ме се? 822 01:13:04,550 --> 01:13:06,350 Опет сам ја. 823 01:13:06,480 --> 01:13:10,030 Дошао сам да се извиним за раније. жао ми је. 824 01:13:10,160 --> 01:13:15,490 Опрости ми. Ове вечере ме узбуђују. 825 01:13:15,630 --> 01:13:17,900 Мало сам нервозан, па... 826 01:13:18,030 --> 01:13:21,040 Ако се осећаш боље, спреман сам. 827 01:13:21,160 --> 01:13:25,060 Побринуо сам се за твог мужа а Џесика на тераси. 828 01:13:25,190 --> 01:13:27,110 Остао си само ти. 829 01:13:27,240 --> 01:13:31,280 Полако. Не морате још да долазите. 830 01:13:31,400 --> 01:13:33,510 Имамо доста времена. 831 01:13:33,640 --> 01:13:36,550 Ноћ је млада. 832 01:13:36,690 --> 01:13:39,930 Имаћемо лопту касније. 833 01:13:40,040 --> 01:13:42,020 Још једном се извињавам за раније. 834 01:14:06,250 --> 01:14:08,050 Ево ме. 835 01:14:10,410 --> 01:14:12,200 Извините. 836 01:14:13,920 --> 01:14:16,480 Имам питање за вас. 837 01:14:17,760 --> 01:14:20,390 Има троја врата... затворена бела врата... 838 01:14:20,520 --> 01:14:23,460 отворена црвена врата, полуотворена смеђа. 839 01:14:23,590 --> 01:14:27,010 - Коју бисте изабрали? - То је лако. Црвена је отворена. 840 01:14:29,060 --> 01:14:31,860 - Изабери лопту. - Овај је најближи. 841 01:14:33,250 --> 01:14:35,050 Још једна ствар. 842 01:14:35,180 --> 01:14:38,000 Има три краве. Не, заборави на то. 843 01:14:38,120 --> 01:14:40,850 Дођеш кући и нађеш твоја жена лежи на поду. 844 01:14:40,970 --> 01:14:42,910 Прво, она је мртва. 845 01:14:43,050 --> 01:14:45,510 Друго, онесвестила се. Три, она игра. 846 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 шта ти мислиш? 847 01:14:47,850 --> 01:14:50,720 Она је мртва. Ја ћу искључити пећницу. 848 01:14:50,850 --> 01:14:53,030 Јесам ли победио? Шта је ово игра? 849 01:14:54,250 --> 01:14:55,750 Застрашујуће. 850 01:15:15,080 --> 01:15:17,450 Устао си! шта то радиш? 851 01:15:17,570 --> 01:15:20,780 Ништа. Само протежем ноге. 852 01:15:20,900 --> 01:15:22,910 Нисам бежао. 853 01:15:23,550 --> 01:15:24,870 Бежи? 854 01:15:27,070 --> 01:15:29,540 Треба ми свеж ваздух. 855 01:15:29,670 --> 01:15:31,530 Морам да-- 856 01:15:31,650 --> 01:15:33,540 - Могу ли? - Наравно. 857 01:15:33,660 --> 01:15:35,460 Хвала. 858 01:15:41,700 --> 01:15:43,590 Ако ти треба помоћ... 859 01:15:45,090 --> 01:15:47,270 долазим! долазим! 860 01:15:48,930 --> 01:15:50,940 Смири се! Не мрдај! 861 01:16:01,090 --> 01:16:02,960 Не! Не желим! 862 01:16:19,910 --> 01:16:21,770 Ролетне! 863 01:16:28,700 --> 01:16:30,810 Искључите музику! 864 01:16:34,210 --> 01:16:37,350 - Шта се десило? - Добио сам мало ваздуха... 865 01:16:37,470 --> 01:16:40,890 а он ме је зграбио с леђа са огромном, огромном ствари! 866 01:16:41,030 --> 01:16:42,820 Смири се. 867 01:16:45,830 --> 01:16:48,490 Не брини. И мени се то десило. 868 01:16:48,610 --> 01:16:51,070 - Прозор је разбијен. - Шта се десило? 869 01:16:51,200 --> 01:16:53,090 Прозор. Слепи. 870 01:16:53,220 --> 01:16:56,740 Испружила је главу да узме ваздух и слепи паде на њу. 871 01:16:56,860 --> 01:16:58,690 Уплашила ме је. 872 01:16:58,810 --> 01:17:02,110 Јесте ли чули? То је била несрећа. Није била његова кривица. 873 01:17:02,240 --> 01:17:05,420 Не, хтео је да... са огромном ствари. 874 01:17:08,570 --> 01:17:10,820 Поцепао ми је хаљину. 875 01:17:13,120 --> 01:17:15,810 Ако желите да се промените, орман је пун. 876 01:17:15,940 --> 01:17:19,660 Можете изабрати шта год желите. 877 01:17:19,780 --> 01:17:21,820 Желим да идем кући. 878 01:17:23,680 --> 01:17:26,850 Опусти се. То је била несрећа. 879 01:17:26,970 --> 01:17:29,190 Ухватио ме је с леђа. 880 01:17:29,310 --> 01:17:32,040 Видео сам га. То је била несрећа. 881 01:17:32,160 --> 01:17:34,720 Морамо некога да нађемо на дупли... 882 01:17:34,850 --> 01:17:37,030 да поправи ту слепу. 883 01:17:40,960 --> 01:17:43,270 Још мало. 884 01:17:43,390 --> 01:17:45,820 То је боље. Попиј. 885 01:17:47,230 --> 01:17:49,960 Осећаћете се много боље. 886 01:17:50,110 --> 01:17:53,400 Гори врело. Биће укусно. 887 01:17:53,500 --> 01:17:56,130 У Кини се зове... 888 01:17:56,250 --> 01:17:59,580 Пита од корњача, али сам уместо ње користио кромпир. Иста ствар. 889 01:17:59,710 --> 01:18:02,370 Не могу да једем много. Само лагани оброк. 890 01:18:02,490 --> 01:18:04,670 Сутра имам испит из кинеског. 891 01:18:06,080 --> 01:18:08,350 - У реду. - Хвала, Париде! 892 01:18:08,480 --> 01:18:11,040 Знаш да ти ништа не могу одбити. 893 01:18:11,160 --> 01:18:15,550 Јесте ли чули? Париде ти прави одело. 894 01:18:15,670 --> 01:18:18,680 Уради тачно оно што ти кажем. 895 01:18:18,810 --> 01:18:21,690 Ја сам приврженик за апсолутну прецизност. 896 01:18:21,820 --> 01:18:25,690 Не користим мераче, I use millimeters. 897 01:18:25,820 --> 01:18:29,410 Савремени кројачи ме засмејавају. They're rag merchants. 898 01:18:29,530 --> 01:18:32,290 Морам да познајем своје муштерије изнутра напоље. 899 01:18:32,410 --> 01:18:35,380 A suit describes the man who wears it-- 900 01:18:35,510 --> 01:18:37,690 његове наде, илузије, снове. 901 01:18:37,820 --> 01:18:40,990 Lift your leg, bend it-- No, just one. 902 01:18:41,120 --> 01:18:42,910 Don't budge. 903 01:18:44,570 --> 01:18:46,370 Stand on this. 904 01:18:48,030 --> 01:18:49,820 Погледај горе. 905 01:18:51,190 --> 01:18:52,860 You can get down. 906 01:18:52,980 --> 01:18:56,400 Сад ћу ти измерити врат for the tie. 907 01:18:56,540 --> 01:19:01,160 Измерићу ти еластичност грла for the knot. Say "ahh." 908 01:19:06,100 --> 01:19:09,010 16-4. Не мрдај! 909 01:19:12,190 --> 01:19:15,770 Let's check the sleeve for the lower forearm. 910 01:19:15,900 --> 01:19:18,210 You mustn't fidget. 911 01:19:19,740 --> 01:19:21,880 Рекао сам ти да будеш миран. 912 01:19:25,310 --> 01:19:27,970 То је тобоган за дезинфекцију. 913 01:19:28,090 --> 01:19:30,480 Држите руке горе. 914 01:19:32,150 --> 01:19:34,230 Очи до плафона. 915 01:19:34,360 --> 01:19:36,610 Руке у ваздуху. Срање! 916 01:19:37,300 --> 01:19:39,320 Остани тако. 917 01:19:39,450 --> 01:19:41,010 Готово! 918 01:19:41,150 --> 01:19:44,320 Какав сјајан кројач. Заиста прецизно. Хвала. 919 01:19:44,440 --> 01:19:47,890 То је само рукав. Тек смо почели. 920 01:19:48,020 --> 01:19:52,020 Сада меримо ваше кукове и листове. 921 01:19:53,370 --> 01:19:55,640 Скини се. 922 01:19:55,760 --> 01:19:58,560 Пред свима? Шалиш се! 923 01:19:58,680 --> 01:20:01,580 у праву си. Идемо у твоју собу. 924 01:20:01,720 --> 01:20:04,000 Не. Могу ходати. 925 01:20:04,120 --> 01:20:06,060 Моја торба. 926 01:20:07,280 --> 01:20:09,650 - Води пут. - Ћао, Јессица. 927 01:20:09,780 --> 01:20:12,150 - Шта треба да радим? - Кашаљ. 928 01:20:22,740 --> 01:20:26,360 Задржи дах. 929 01:20:26,490 --> 01:20:28,320 Сада диши. 930 01:20:28,440 --> 01:20:31,790 - Имамо ципеле, сада шешир. - Не носим шешире. 931 01:20:31,920 --> 01:20:35,170 Одело без шешира је као Енглез без кишобрана. 932 01:20:35,290 --> 01:20:37,260 Треба ми мерач траке. 933 01:20:37,400 --> 01:20:41,980 - Да ли је тежак? - Некако. Никад не носим шешире! 934 01:20:42,830 --> 01:20:44,670 Мисли на своју мајку. 935 01:20:45,880 --> 01:20:47,670 То голица! 936 01:20:52,590 --> 01:20:55,220 Џесика, сада радимо шешир. 937 01:20:57,330 --> 01:20:59,250 Не окрећи се. Не мрдај. 938 01:21:05,880 --> 01:21:07,950 Скоро сам завршио. 939 01:21:08,080 --> 01:21:11,090 Модерни дизајнери су трговци крпама. 940 01:21:12,240 --> 01:21:15,510 Сада ово може да боли, али неће дуго трајати. 941 01:21:15,640 --> 01:21:17,470 Лези овде. 942 01:21:17,590 --> 01:21:21,750 Брзо, Лорис! Нешто гори у кухињи. 943 01:21:21,880 --> 01:21:24,400 - Да ли ти смета? - Шта је са шалом? 944 01:21:24,530 --> 01:21:28,370 - Морам да идем. - Каква срамота. 945 01:21:28,500 --> 01:21:31,400 - Шта гори? - Ништа. Све је у реду. 946 01:21:31,540 --> 01:21:34,810 Париде иде предалеко. Понекад је превише прецизан. 947 01:21:38,160 --> 01:21:43,980 Хвала. Можда је прецизан, али и мало откачен. 948 01:21:44,110 --> 01:21:47,830 Да ме измерим за рукавице, питао је о чему сањам... 949 01:21:47,950 --> 01:21:50,540 и ако сам икада видео моји родитељи воде љубав. 950 01:21:50,670 --> 01:21:53,070 - Шта је ово? - Шта? 951 01:21:53,200 --> 01:21:57,550 То је требало да ме мери за... трегери. 952 01:21:57,680 --> 01:22:01,680 Он је заиста веома прецизан. Опраћу се и одмах се враћам. 953 01:22:09,930 --> 01:22:11,600 Дођи овамо! 954 01:22:15,820 --> 01:22:19,410 Мислите да су ствари нормалне овде? Погледај! 955 01:22:22,600 --> 01:22:25,780 - Шта је то? - Прочитај шта је на њему. 956 01:22:25,900 --> 01:22:27,700 "Срамежљиво." 957 01:22:29,770 --> 01:22:31,850 Зар не видиш? 958 01:22:31,980 --> 01:22:33,930 Патуљак у гардероби! 959 01:22:34,060 --> 01:22:36,630 Снежана и седам патуљака! 960 01:22:36,750 --> 01:22:38,860 Снежана. 961 01:22:38,990 --> 01:22:42,100 Бајке. Морам да размислим о томе. 962 01:22:45,330 --> 01:22:48,600 Резултати теста одуваће ме! 963 01:23:10,740 --> 01:23:13,610 куда идеш? 964 01:23:14,570 --> 01:23:17,000 Јеси ли се повредио? 965 01:23:17,130 --> 01:23:18,930 Врати се унутра. 966 01:23:35,240 --> 01:23:37,040 Моја торба! 967 01:23:40,040 --> 01:23:43,180 Обукла је ову хаљину, онда је отпао. 968 01:23:43,310 --> 01:23:46,190 Била је гола, успаничила се и вриснула. 969 01:23:46,320 --> 01:23:49,230 Овде на степеницама! 970 01:23:49,350 --> 01:23:52,740 Жао ми је, али твоја жена-- 971 01:23:52,880 --> 01:23:54,790 Она је онаква. 972 01:23:54,920 --> 01:23:58,060 Када одлучи да је касно, нема је заустављања. 973 01:23:58,180 --> 01:24:00,940 - Вриштала је! - То је њен начин да се опрости. 974 01:24:01,930 --> 01:24:04,810 Она је само весела. 975 01:24:04,940 --> 01:24:07,530 Збогом. Оброк је био укусан. 976 01:24:07,660 --> 01:24:09,460 Нормално? 977 01:24:10,920 --> 01:24:13,350 долазим! Чекај ме, драга! 978 01:24:27,270 --> 01:24:30,760 не мислим Сад ћу узети то одело. 979 01:25:39,360 --> 01:25:41,440 како се зовеш? 980 01:25:56,480 --> 01:25:58,560 Колико трају ови испити? 981 01:25:58,690 --> 01:26:01,930 Зависи како иде. Управо је ушао. 982 01:26:02,050 --> 01:26:05,800 Што дуже остане унутра, то боље јер-- 983 01:26:11,970 --> 01:26:15,330 Из ког региона су ови Кинези? 984 01:26:15,460 --> 01:26:17,850 Нисам могао да разумем ни реч. 985 01:26:17,980 --> 01:26:19,750 Шта су те питали? 986 01:26:19,880 --> 01:26:24,040 Како да знам? Нисам ухватио ни реч. Јесу ли Кинези? 987 01:26:24,160 --> 01:26:26,370 Они су Кинези, Лорис. 988 01:26:26,490 --> 01:26:29,880 Па си га пао. Рекао сам ти да није лако. 989 01:26:30,020 --> 01:26:32,930 - Можемо покушати поново. - Не, хвала. 990 01:26:33,060 --> 01:26:36,710 Недостајаће ми наше лекције. Били су забавни. 991 01:26:36,840 --> 01:26:38,630 Ово је твоје. 992 01:26:40,220 --> 01:26:43,330 Мој Лао-цу, амајлија за срећу. Али није било много користи. 993 01:26:44,450 --> 01:26:47,620 Тако дуго. жао ми је. 994 01:26:51,100 --> 01:26:53,180 Да ли су питања била веома тешка? 995 01:26:53,310 --> 01:26:55,290 Изузетно тешко! 996 01:26:55,430 --> 01:26:59,110 Питали су ме једно. Нисам разумео ни реч. 997 01:26:59,230 --> 01:27:02,620 Можда је то био дијалект, али мислим да нису били Кинези. 998 01:27:03,870 --> 01:27:07,230 "Понуда за посао." Слушај ово. 999 01:27:07,360 --> 01:27:10,430 „Председник успешне компаније. 1000 01:27:10,560 --> 01:27:14,050 Тромесечни годишњи одмор. 1001 01:27:14,180 --> 01:27:18,590 Познавање скандинавског језика потребни језици“. 1002 01:27:18,720 --> 01:27:23,100 Колико скандинавских језика постоје? Сви звуче исто. 1003 01:27:23,230 --> 01:27:25,600 Тражио бих нешто друго. 1004 01:27:34,780 --> 01:27:36,650 - Нашао сам одговор. - На шта? 1005 01:27:36,770 --> 01:27:38,570 Стидљиво. 1006 01:27:40,190 --> 01:27:43,750 Синоћ нисам ни намигнуо. како је он? 1007 01:27:43,870 --> 01:27:46,180 - Нормално. - Нормално. Могао сам претпоставити. 1008 01:27:46,300 --> 01:27:49,310 Провео сам ноћ читајући Енделссонов најновији есеј. 1009 01:27:49,440 --> 01:27:52,160 „Духови и бајке у Савремено силовање: 1010 01:27:52,290 --> 01:27:55,560 из Три прашчића Ростовском чудовишту“. 1011 01:27:55,680 --> 01:28:00,510 Ево решења-- костим Црвенкапице. 1012 01:28:00,640 --> 01:28:03,510 - Обуци га и разумећеш. - Не. Доста ми је. 1013 01:28:03,650 --> 01:28:06,340 Немате избора. 1014 01:28:06,460 --> 01:28:10,020 Шеф полиције наређује да носиш ово... 1015 01:28:10,140 --> 01:28:12,670 и држите пиштољ при руци. 1016 01:28:12,800 --> 01:28:15,630 Порив ће бити непосредна и разорна. 1017 01:28:16,920 --> 01:28:19,650 Стави га и видећеш. 1018 01:28:19,770 --> 01:28:22,560 Прво прочитајте упутства. 1019 01:28:22,680 --> 01:28:24,800 Срећно. 1020 01:28:27,710 --> 01:28:30,140 Нашао сам га! Слушај ово. 1021 01:28:30,270 --> 01:28:31,100 Слушај ово. 1022 01:28:31,230 --> 01:28:33,300 „Потпредседник--“ 1023 01:28:33,500 --> 01:28:35,810 Не. Не свиђа ми се део "порока". 1024 01:28:37,920 --> 01:28:40,100 Ко би то могао бити? 1025 01:28:42,590 --> 01:28:46,240 - Ко је то? - Ја сам, менаџер. 1026 01:28:46,370 --> 01:28:48,340 шта хоћеш? 1027 01:28:48,480 --> 01:28:52,920 Са мном је једна дама, да види стан. 1028 01:28:53,050 --> 01:28:54,850 Џесика-- 1029 01:28:57,050 --> 01:28:59,130 Да, долазим. 1030 01:29:05,430 --> 01:29:09,990 јако сам болестан. Зар ниси чуо? 1031 01:29:10,110 --> 01:29:12,810 о чему причаш? 1032 01:29:12,920 --> 01:29:15,350 ја сам болестан. имам-- 1033 01:29:17,150 --> 01:29:19,510 јако сам болестан. 1034 01:29:19,640 --> 01:29:22,850 То је веома заразна болест. 1035 01:29:22,970 --> 01:29:25,280 Престани да се понашаш глупо. Отвори врата! 1036 01:29:27,380 --> 01:29:30,590 Добро јутро. Каква лепа беба. 1037 01:29:30,710 --> 01:29:33,500 Уђи. Пусти ме да је додирнем. 1038 01:29:33,620 --> 01:29:36,420 Вратићу се други пут. Заузета сам. 1039 01:29:36,530 --> 01:29:38,580 Стварно морам да идем. 1040 01:29:38,710 --> 01:29:40,510 Не, чекај! 1041 01:29:44,310 --> 01:29:46,740 Види шта ми се десило. 1042 01:29:46,870 --> 01:29:50,260 Када сам се јутрос пробудио... 1043 01:29:50,390 --> 01:29:52,980 моје лице је било прекривено овим. 1044 01:29:53,110 --> 01:29:58,960 Који је то вирус? Нико не зна. 1045 01:29:59,100 --> 01:30:03,380 Ти си копиле. Платићете за ово једног дана! 1046 01:30:05,720 --> 01:30:07,520 Лифт! 1047 01:30:14,420 --> 01:30:17,270 Џесика, то је била менаџерка. 1048 01:30:17,400 --> 01:30:19,380 Био је то управник. 1049 01:30:21,370 --> 01:30:23,130 Могу ли ући? 1050 01:30:32,820 --> 01:30:37,620 Ако те менаџер види, ставиће те у башту. 1051 01:30:42,360 --> 01:30:44,570 куда идеш? 1052 01:30:44,690 --> 01:30:47,120 Да посетим своју болесну баку. 1053 01:30:50,450 --> 01:30:55,100 А ови кофери? Шта се дешава, Јессица? 1054 01:30:55,220 --> 01:30:57,470 Морам да одем. 1055 01:30:57,590 --> 01:31:00,380 не питај ме где, како, када или зашто. 1056 01:31:00,500 --> 01:31:02,810 морам да те оставим. 1057 01:31:03,830 --> 01:31:07,380 - Не питај ме ништа. - Али како? Зашто? 1058 01:31:07,510 --> 01:31:10,830 Увек то радиш! Ја ти кажем да не питаш, онда питаш! 1059 01:31:10,960 --> 01:31:13,530 Никада ме не слушаш! 1060 01:31:13,650 --> 01:31:16,970 Улазим у прозоре, шрафцигери падају на мене... 1061 01:31:17,110 --> 01:31:18,810 а ја пузим из зграда! 1062 01:31:18,930 --> 01:31:21,840 - Био бих избачен-- - Требао би бити! 1063 01:31:21,970 --> 01:31:25,690 Сакриј се овде, сакриј се тамо! Ово није стан, то је видео игрица! 1064 01:31:25,810 --> 01:31:28,440 Онда ме пробудиш кафом ујутру! 1065 01:31:28,560 --> 01:31:30,480 Имаћу нервни слом! 1066 01:31:30,610 --> 01:31:33,860 Доста! Послаћу некога за моје торбе сутра. 1067 01:31:33,970 --> 01:31:36,980 Не отварај уста. Не покушавај да ме зауставиш. 1068 01:31:37,110 --> 01:31:39,470 - Али, Џесика-- - Видите? 1069 01:31:39,610 --> 01:31:42,930 Не слушаш ни реч коју кажем! 1070 01:31:43,060 --> 01:31:46,200 Остани ту и умукни. ја одлазим! 1071 01:31:49,620 --> 01:31:51,530 А ови су моји! 1072 01:32:20,590 --> 01:32:24,630 Драга Џесика, оставићу ову касету у твом коферу. 1073 01:32:24,750 --> 01:32:27,800 морам признати био си мало-- 1074 01:32:27,920 --> 01:32:32,570 само мало-- непристојан у погледу вашег заиста. 1075 01:32:32,690 --> 01:32:35,570 Наш уговор о закупу се завршава овде. 1076 01:32:35,700 --> 01:32:37,870 Хвала пуно. С поштовањем. 1077 01:32:42,610 --> 01:32:46,330 Драга Џесика, оставићу ову касету у твом коферу. 1078 01:32:46,450 --> 01:32:49,320 морам признати био си мало-- 1079 01:32:49,460 --> 01:32:53,940 само мало-- непристојан у погледу вашег заиста. 1080 01:32:54,060 --> 01:32:56,620 Наш уговор о закупу се завршава овде. 1081 01:32:56,750 --> 01:32:58,670 Хвала пуно. С поштовањем. 1082 01:32:58,800 --> 01:33:03,380 Када чујете ову касету, ја ћу отићи. 1083 01:33:03,500 --> 01:33:07,790 3:00 ујутру је и напољу је веома тихо. Не могу да спавам. 1084 01:33:07,920 --> 01:33:10,480 Ушао сам у твоју собу. Ти си спавао. 1085 01:33:10,600 --> 01:33:12,780 Како можеш да спаваш без јастука? 1086 01:33:12,910 --> 01:33:16,980 Лорис, не можеш да замислиш колико ја-- 1087 01:33:20,110 --> 01:33:22,510 Све си покварио! 1088 01:33:23,660 --> 01:33:26,160 Миш грицка а сира понестане. 1089 01:33:26,990 --> 01:33:29,840 ја сам убеђен грешиш. 1090 01:33:29,970 --> 01:33:33,050 Имали смо га где смо га желели! 1091 01:33:35,370 --> 01:33:39,340 Шта је у теби? Могао си зауставио низ страшних злочина. 1092 01:33:39,470 --> 01:33:42,410 - Професоре, видели сте га. - И моја жена. 1093 01:33:42,540 --> 01:33:44,340 Али, професоре... 1094 01:33:44,460 --> 01:33:47,600 Нема сврхе. То чудовиште ју је освојило. 1095 01:33:47,730 --> 01:33:51,050 Како је реаговао када си рекао да одлазиш? 1096 01:33:51,180 --> 01:33:55,790 Изгледао је жао. Мало изненађен. Иначе нормално. 1097 01:33:55,920 --> 01:33:57,960 Нормално! Нормално, тачно! 1098 01:34:00,170 --> 01:34:02,900 Да. Успори. Не чујем ни реч. 1099 01:34:03,020 --> 01:34:06,700 Шта? Где? Пре пола сата? Усред бела дана? 1100 01:34:06,830 --> 01:34:11,180 Опет је убијен. Исти детаљи, иста област. 1101 01:34:11,310 --> 01:34:15,060 Ухапсите тог Лориса одмах. Иди у његов стан. 1102 01:34:15,180 --> 01:34:17,190 Нека сви знају. 1103 01:34:17,320 --> 01:34:20,780 Позовите новине, ТВ студије. Дистрибуирајте филм. 1104 01:34:22,120 --> 01:34:24,040 Пођите са мном, професоре. 1105 01:34:26,730 --> 01:34:32,170 Имаћеш ово на својој савести или до краја живота! 1106 01:34:32,300 --> 01:34:33,770 Није могуће. 1107 01:36:10,210 --> 01:36:11,910 Да ли је заиста страшан? 1108 01:36:12,040 --> 01:36:14,010 Страшно је превише лепа реч. 1109 01:36:14,150 --> 01:36:17,540 Он је арогантан, хистеричан. Никад не плаћа своје рачуне. 1110 01:36:17,670 --> 01:36:19,920 Сами ћемо га набавити... 1111 01:36:20,040 --> 01:36:23,930 и исећи га као што је радио са дамама. 1112 01:36:25,640 --> 01:36:28,430 Вратите смртну казну! 1113 01:36:42,270 --> 01:36:44,520 Полиција. Направите пут. 1114 01:36:45,920 --> 01:36:47,930 Да ли је истина да се закључао? 1115 01:37:01,320 --> 01:37:03,360 Шта се овде дешава? 1116 01:37:03,490 --> 01:37:07,460 не знам. Тек сам стигао. Жена је убијена. 1117 01:37:07,590 --> 01:37:11,420 - Жена је убијена? - Двадесет, мислиш. 1118 01:37:11,560 --> 01:37:13,830 Двадесет? У овој згради? 1119 01:37:13,950 --> 01:37:17,060 Да. Убица је задржао патуљка у свом орману. 1120 01:37:17,190 --> 01:37:20,330 - Он га је мучио. - Ко је? 1121 01:37:20,450 --> 01:37:23,180 Чудовиште. Онај који сече жене. 1122 01:37:23,290 --> 01:37:24,700 Ухватили су га. 1123 01:37:24,830 --> 01:37:28,250 Чудовиште? Онај који сече жене? 1124 01:37:28,390 --> 01:37:31,400 - Да ли је живео овде? - Изгледа да је тако. 1125 01:37:31,530 --> 01:37:34,090 ко је то? Менаџер? 1126 01:37:34,210 --> 01:37:38,170 - Не знам. Можда. - Мора да је управник. 1127 01:37:47,780 --> 01:37:49,570 То је он! 1128 01:37:51,140 --> 01:37:52,940 Идемо! Он је опасан! 1129 01:37:54,590 --> 01:37:56,390 То је он! 1130 01:38:11,010 --> 01:38:12,870 - Чудовиште! - Ја? 1131 01:38:14,270 --> 01:38:16,580 Ми смо твоји пријатељи. 1132 01:38:16,710 --> 01:38:18,650 Све је у реду. 1133 01:38:18,780 --> 01:38:21,860 Чудовиште? Ја, чудовиште? 1134 01:38:59,870 --> 01:39:04,220 Тишина! где је он? 1135 01:39:04,340 --> 01:39:07,870 Нестао је. Како? 1136 01:39:09,630 --> 01:39:11,520 Отишао је тим путем! 1137 01:39:13,370 --> 01:39:15,170 Ено га! 1138 01:39:48,790 --> 01:39:53,240 ста се десава? Овај рекет, полицијске сирене-- 1139 01:40:04,220 --> 01:40:08,180 Није ли он тај ко нам дугује новац? 1140 01:40:08,310 --> 01:40:12,700 Мртвац у телеграму? Сат? Тај Лорис? 1141 01:40:16,440 --> 01:40:17,910 Извините. 1142 01:40:20,500 --> 01:40:22,390 Остани тамо. 1143 01:40:24,210 --> 01:40:26,010 Продавац антиквитета! 1144 01:40:27,580 --> 01:40:29,040 Стани, лопове! 1145 01:40:30,550 --> 01:40:32,630 Дугујеш ми 1,2 милиона лира! 1146 01:40:32,760 --> 01:40:36,180 Исцедићу то из тебе! 1147 01:40:44,050 --> 01:40:45,850 Колико ти дугује? 1148 01:40:48,760 --> 01:40:50,560 Не могу да верујем! 1149 01:40:52,440 --> 01:40:56,640 Погледајте колико је људи преварио! Лопов! 1150 01:42:24,300 --> 01:42:26,100 Професоре? 1151 01:42:28,210 --> 01:42:30,870 Звонио сам, али нико се није јавио. 1152 01:42:30,990 --> 01:42:34,750 Узео сам слободу да дођем кроз прозор. 1153 01:42:34,870 --> 01:42:37,940 Ја сам, професоре. 1154 01:42:38,060 --> 01:42:40,010 Не бој се. 1155 01:42:40,850 --> 01:42:43,440 Професоре, јесте ли ту? 1156 01:43:02,640 --> 01:43:04,820 Здраво, Јессица. 1157 01:43:04,950 --> 01:43:08,720 Какав неред. То је одвратно. 1158 01:43:08,840 --> 01:43:12,020 Нисмо нашли све делове тела. 1159 01:43:47,820 --> 01:43:49,550 Професоре? 1160 01:43:57,290 --> 01:43:59,440 Професоре, ту сам. 1161 01:43:59,560 --> 01:44:01,130 Лорис је. 1162 01:44:03,340 --> 01:44:06,070 Учио сам кинески са тобом. 1163 01:44:06,190 --> 01:44:08,470 Ушао сам кроз прозор. 1164 01:44:08,590 --> 01:44:10,900 Не бој се. То сам ја. 1165 01:44:11,020 --> 01:44:15,270 Можда нисте чули о том монструму у околини... 1166 01:44:15,410 --> 01:44:17,620 који жене сече на комаде. 1167 01:44:18,410 --> 01:44:20,300 То сам ја. Па нисам ја... 1168 01:44:20,430 --> 01:44:21,540 али мисле да сам ја. 1169 01:44:21,670 --> 01:44:24,370 Ја, чудовиште! 1170 01:44:24,490 --> 01:44:25,870 Ја, то чудовиште које ради-- 1171 01:44:26,000 --> 01:44:28,340 Како су могли... Помозите ми! 1172 01:44:28,460 --> 01:44:32,300 Могао би бити добар алиби. 1173 01:44:32,420 --> 01:44:35,150 ако те питају, "Јеси ли видео чудовиште?" реци не. 1174 01:44:35,280 --> 01:44:40,050 Јурили су ме цео дан. 1175 01:44:40,170 --> 01:44:44,970 Полиција ме прати. Сви у мојој згради. Странци. 1176 01:44:45,100 --> 01:44:49,940 Ја, чудовиште? Како су то могли да помисле? 1177 01:44:50,060 --> 01:44:52,750 Полицајац са упереним пиштољем... 1178 01:44:52,880 --> 01:44:56,200 натерао ме је-- цео дан-- 1179 01:44:59,720 --> 01:45:03,440 "29. јул"? Кисело је. Будите опрезни. 1180 01:45:03,560 --> 01:45:06,700 Натерали су ме-- цео дан-- 1181 01:45:06,830 --> 01:45:09,070 Дошао сам кући и нисам схватио. 1182 01:45:09,190 --> 01:45:12,750 Дошао сам кући, сав опуштен. 1183 01:45:12,870 --> 01:45:14,890 Нисам знао за то... "чудовиште"! 1184 01:45:15,020 --> 01:45:17,380 Почели су да ми вичу „монструм“. 1185 01:45:17,510 --> 01:45:21,930 То је као ја, да видим некога као ти, сав знојан... 1186 01:45:22,060 --> 01:45:24,820 са мало блата, неколико црвених мрља-- 1187 01:45:24,940 --> 01:45:28,870 Зар не могу имати мрљу? И вичући: "Он је чудовиште"... 1188 01:45:29,000 --> 01:45:30,470 јер он има... 1189 01:45:32,110 --> 01:45:35,350 црвена мрља, кисело млеко... 1190 01:45:36,520 --> 01:45:38,830 руку у капуту. 1191 01:45:38,950 --> 01:45:41,070 Да ли су онда сви монструми? 1192 01:45:41,190 --> 01:45:44,780 Зар не могу да изађем са женском руком... 1193 01:45:44,910 --> 01:45:47,470 у мом-- 1194 01:45:47,590 --> 01:45:50,470 Професоре, сада ћу рећи збогом. 1195 01:45:50,600 --> 01:45:53,670 касно је. Само сам пролазио. 1196 01:45:53,800 --> 01:45:56,630 У доброј сте форми. 1197 01:45:57,920 --> 01:46:01,640 дао бих ти руку, али видим да већ имате једну. 1198 01:46:01,760 --> 01:46:03,940 Температура је пала. 1199 01:46:04,070 --> 01:46:06,730 Било је хладно на путу овамо. 1200 01:46:06,850 --> 01:46:08,900 Полако, професоре. 1201 01:46:09,030 --> 01:46:10,830 Полако! 1202 01:46:26,980 --> 01:46:28,780 Горе, лево. 1203 01:46:37,540 --> 01:46:39,790 Стани! Не мрдај! Тишина! 1204 01:46:39,910 --> 01:46:41,950 Руке на главу, обојица! 1205 01:46:42,080 --> 01:46:43,580 Тишина! 1206 01:46:43,710 --> 01:46:46,080 Хајде, тихо! Опусти се! 1207 01:46:46,220 --> 01:46:48,620 Изађи полако. 1208 01:46:48,740 --> 01:46:51,810 Хајде. Опусти се. 1209 01:46:52,670 --> 01:46:53,760 Полако. 1210 01:46:57,800 --> 01:46:58,910 Полако. 1211 01:46:59,040 --> 01:47:00,840 Опусти се. 1212 01:47:03,460 --> 01:47:05,250 Умукни! 1213 01:47:07,560 --> 01:47:09,360 То није он. 1214 01:47:09,480 --> 01:47:12,010 - Професор је код куће. - Да ли је наоружан? 1215 01:47:12,130 --> 01:47:15,490 Не. Он је у лошем стању. Он је болестан. 1216 01:47:15,620 --> 01:47:17,420 Водите га одавде. 1217 01:47:32,770 --> 01:47:35,710 Здраво, професоре. како си? 1218 01:47:36,680 --> 01:47:39,690 Не превише добро. 1219 01:47:39,810 --> 01:47:41,960 Изађи напоље. 1220 01:47:58,340 --> 01:48:00,130 Само тренутак! 1221 01:48:02,280 --> 01:48:04,140 Само тренутак! 1222 01:48:04,260 --> 01:48:06,690 Апсолутно застрашујуће. Уђи. 1223 01:48:08,860 --> 01:48:11,140 Доћи ћу и ја. 1224 01:48:12,000 --> 01:48:13,320 Слушај. 1225 01:48:13,440 --> 01:48:16,000 Има три камиле-- црвена са грбом... 1226 01:48:16,130 --> 01:48:20,000 жути са три грбе, црна без грба. 1227 01:48:20,130 --> 01:48:22,960 Пази на моје усне. Има три камиле-- 1228 01:48:35,100 --> 01:48:38,880 Јесте ли сигурни да је менаџер није имао никакве везе са овим? 1229 01:48:38,980 --> 01:48:41,440 - СЗО? - Мама-- 1230 01:48:41,570 --> 01:48:44,510 Заборави. Није могуће. 1231 01:48:44,640 --> 01:48:50,110 Реци ми. Да сам ти дао један од оних сланих пољубаца... 1232 01:48:50,240 --> 01:48:51,590 да ли би ме упуцао? 1233 01:48:51,710 --> 01:48:53,510 Зависи како сте то урадили. 1234 01:48:53,630 --> 01:48:58,590 То је невероватно. не разумем... 1235 01:48:58,720 --> 01:49:01,030 Мораш ми то објаснити. 1236 01:49:01,150 --> 01:49:04,600 Кад си се сагнуо да покупим те ствари... 1237 01:49:04,740 --> 01:49:07,980 да сам те зграбио, да ли би ме упуцао? 1238 01:49:08,090 --> 01:49:09,410 не знам. 1239 01:49:10,270 --> 01:49:12,960 - Ако ја-- - Ако ти шта? 1240 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 ако ја-- 1241 01:49:16,570 --> 01:49:19,230 ако ја-- 1242 01:49:19,360 --> 01:49:20,920 На пример, ако ја-- 1243 01:49:21,050 --> 01:49:23,230 Или нећу да разумем ово. 1244 01:49:23,360 --> 01:49:26,950 Ако ја-- Стани. Урадио сам ти ово-- 1245 01:49:31,260 --> 01:49:35,230 Да сам ти ово урадио... 1246 01:49:46,010 --> 01:49:47,640 Добро вече. 1247 01:49:50,200 --> 01:49:53,590 Извините што вас узнемиравам, али ми треба мој ауто. 1248 01:49:53,730 --> 01:49:56,550 - Извини. - Не, жао ми је. 1249 01:49:56,670 --> 01:49:59,960 - Угодна шетња. - Хвала.